1 00:01:41,409 --> 00:01:45,409 www.titlovi.com 2 00:01:48,409 --> 00:01:49,577 Ridicați pentru Keefer. 3 00:01:52,380 --> 00:01:53,881 Nu a lăsat nimic. 4 00:01:53,914 --> 00:01:55,783 Poate că ar trebui să merg sus și să-l iau. 5 00:01:55,816 --> 00:01:58,219 Unii dintre acești tipi primesc un puțin ciudat în zilele de depozit. 6 00:01:58,252 --> 00:01:59,287 Numele dumneavoastră? 7 00:01:59,320 --> 00:02:01,422 Eddie Vitelli din banca de spermă. 8 00:02:23,277 --> 00:02:24,478 Da? 9 00:02:24,512 --> 00:02:26,414 Uh, domnule Keefer, ai ceva 10 00:02:26,447 --> 00:02:27,648 pentru un Eddie Vitelli? 11 00:02:27,681 --> 00:02:28,716 huh? OMS? 12 00:02:29,583 --> 00:02:31,319 Uh, ce ești aici a ridica? 13 00:02:32,786 --> 00:02:35,055 Domnule Keefer, ați înțeles o grămadă de spermă pentru mine? 14 00:02:35,088 --> 00:02:36,224 Sunt dublu parcat. 15 00:02:36,657 --> 00:02:37,691 huh? 16 00:02:37,725 --> 00:02:39,860 Eddie, Eddie, Eddie. Îți amintești? 17 00:02:39,893 --> 00:02:41,695 Din expresul doctorului. 18 00:02:41,729 --> 00:02:43,797 Ar fi trebuit să se abțină timp de 3 săptămâni. 19 00:02:44,565 --> 00:02:47,868 Oh, da, da, corect. 7:30. 20 00:02:47,901 --> 00:02:50,238 Gee, îmi pare rău. Eu dormeam. 21 00:02:50,271 --> 00:02:52,406 Uite, dacă nu este în ceașcă și gata să se rostogolească, 22 00:02:52,440 --> 00:02:54,141 vei avea să-l aduci în tine. 23 00:02:54,174 --> 00:02:55,609 Nu, nu, asta e imposibil. 24 00:02:55,643 --> 00:02:57,645 De ce crezi Îl trimit prin messenger? 25 00:02:57,678 --> 00:02:59,447 Ei bine, lasă-mă să iau o presupunere sălbatică. 26 00:02:59,480 --> 00:03:01,315 Este pentru că ai primit un număr scăzut de spermatozoizi, 27 00:03:01,349 --> 00:03:04,352 nu-ți poți lua soția insarcinata in mod normal? 28 00:03:04,385 --> 00:03:07,321 Sunt, uh, eu, voi, uite, Voi fi jos imediat, ok? 29 00:03:07,355 --> 00:03:09,990 Fără zaruri. Dacă nu este în ceașcă și gata de rostogolit- 30 00:03:10,023 --> 00:03:11,892 nu, e în ceașcă. 31 00:03:11,925 --> 00:03:14,127 Da, este... este, uh, este gata să se rostogolească. 32 00:03:14,161 --> 00:03:16,096 Bun. Apoi voi veni și obține-l. 33 00:03:16,129 --> 00:03:19,166 Uh, o-ok, da. Haide sus. 34 00:03:21,101 --> 00:03:23,237 Cupe sterilizate. 35 00:03:23,271 --> 00:03:25,839 Hei, Janet. Janet. 36 00:03:29,543 --> 00:03:32,045 Miere? iubito? Nu. 37 00:03:32,079 --> 00:03:33,914 Dragă, unde sunt cupele sterilizate? 38 00:03:33,947 --> 00:03:35,148 Lasă-mă în pace, Joel. 39 00:03:35,182 --> 00:03:36,850 Am crezut că ne-am împăcat. 40 00:03:36,884 --> 00:03:38,386 Atunci de ce ai dormit? acolo? 41 00:03:38,419 --> 00:03:41,121 Am adormit muncind. Azi este prezentarea mea. 42 00:03:41,154 --> 00:03:42,290 Prostia, Joel. 43 00:03:42,323 --> 00:03:44,425 Ai dormit acolo ca să nu trebuia să ne atingem. 44 00:03:44,458 --> 00:03:46,193 Ei bine, am fi fost în mare necaz 45 00:03:46,226 --> 00:03:48,796 dacă ne-am fi atins aseară. 46 00:03:48,829 --> 00:03:50,898 Ai fi putut face ceva pentru mine. 47 00:03:50,931 --> 00:03:52,099 Și riscă totul? 48 00:03:52,132 --> 00:03:55,002 Chiar în ultima noapte trebuie sa ne abtinem? 49 00:03:55,035 --> 00:03:56,570 Mă bucur că s-a terminat. 50 00:03:56,604 --> 00:03:58,372 N-am putut lua mult mai mult din asta. 51 00:03:58,406 --> 00:04:00,140 Ei bine, acum vine partea ușoară. 52 00:04:00,173 --> 00:04:01,742 Da, ușor pentru tine. 53 00:04:01,775 --> 00:04:03,977 Nu ai sa treaca prin sarcina, 54 00:04:04,011 --> 00:04:06,179 nașterea, alăptarea la birou. 55 00:04:06,213 --> 00:04:08,048 Dragă, unde sunt... 56 00:04:10,318 --> 00:04:12,686 Alăptarea la birou? 57 00:04:12,720 --> 00:04:15,289 Nu vreau să alăptezi oricine la birou. 58 00:04:15,323 --> 00:04:16,524 Nu oricine. 59 00:04:16,557 --> 00:04:18,692 Aș pune restricții pe cine avea dreptul. 60 00:04:18,726 --> 00:04:20,661 Sau crezi Voiam să angajez o capră? 61 00:04:20,694 --> 00:04:22,896 Nu, am crezut că ești o să lucrez acasă. 62 00:04:22,930 --> 00:04:24,565 Editorul meu nu a mers pentru asta. 63 00:04:24,598 --> 00:04:27,635 Dar ea a spus că e ok pentru mine sa alapteze la cabinet. 64 00:04:27,668 --> 00:04:29,303 Ei bine, asta învinge întregul scop. 65 00:04:29,337 --> 00:04:32,306 Se presupune că copilul pentru a apropia SUA. 66 00:04:32,340 --> 00:04:34,608 Dacă crezi că o să mă retrag sa am acest copil... 67 00:04:34,642 --> 00:04:35,843 Nu am spus niciodată să te retragi. 68 00:04:35,876 --> 00:04:37,878 Acesta este cel mai rău posibil timpul să discutăm despre asta. 69 00:04:37,911 --> 00:04:40,213 Trebuie să știu unde cupele sterilizate sunt. 70 00:04:42,182 --> 00:04:44,184 Vei face asta acum? 71 00:04:44,217 --> 00:04:48,055 Da, dar trebuie să știu unde sunt cupele sterilizate. 72 00:04:50,358 --> 00:04:51,859 Lasă-mă să mă gândesc. 73 00:04:56,764 --> 00:04:58,332 În baia mică. 74 00:05:06,640 --> 00:05:08,075 Pot să fac ceva pentru tine? 75 00:05:08,108 --> 00:05:10,143 Urăsc să-ți dau goana, dar nu pot păstra 76 00:05:10,177 --> 00:05:11,879 mesagerul în aşteptare. Ce mesager? 77 00:05:13,781 --> 00:05:15,449 Trimiți prin messenger? 78 00:05:15,483 --> 00:05:18,118 Nu am de ales. Astăzi este o zi ucigașă. 79 00:05:18,151 --> 00:05:20,020 El va fi aici astept in timp ce... 80 00:05:20,053 --> 00:05:21,355 Oprește-l doar un minut. 81 00:05:21,389 --> 00:05:22,456 Să-l blochezi? Cum? 82 00:05:22,490 --> 00:05:24,758 Nu știu. Un minut! Poate mai puțin. 83 00:05:34,668 --> 00:05:37,405 Oh. Este omul a casei din jur? 84 00:05:38,939 --> 00:05:42,209 El este, um, el este în baie. 85 00:05:42,242 --> 00:05:45,713 Ştiam eu. Primesc mereu băieții cu probleme. 86 00:05:45,746 --> 00:05:48,315 Oh, crede-mă, soțul meu nu are o problema. 87 00:05:48,348 --> 00:05:51,318 Deci, ce mai aștept? Spune-i că sunt parcat dublu. 88 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 Chiar nu cred asta te va ajuta, nu? 89 00:05:54,988 --> 00:05:57,491 Nu sunt aici să ajut. Sunt aici să aduc. 90 00:05:59,059 --> 00:06:00,193 Intră. 91 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 Multumesc. 92 00:06:06,099 --> 00:06:07,868 H-H-El va fi cu tine într-un minut. 93 00:06:07,901 --> 00:06:10,237 Oh, da, da, sigur, sigur. Pe aia l-am mai auzit. 94 00:06:10,270 --> 00:06:12,573 Și știi ce se întâmplă? Niente. 95 00:06:12,606 --> 00:06:15,208 Unii dintre acești tipi au nevoie de instrucțiuni, pentru plâns tare. 96 00:06:15,242 --> 00:06:16,977 Vrei instrucțiuni? le spun, 97 00:06:17,010 --> 00:06:19,780 îți iei pantalonii și pantalonii tăi 98 00:06:19,813 --> 00:06:21,081 iar tu Jack-o pe. 99 00:06:23,216 --> 00:06:26,787 Și știi ce se întâmplă? Niente. 100 00:06:26,820 --> 00:06:29,823 Da, ei bine, 5 dolari spune sotul meu nu este niente. 101 00:06:29,857 --> 00:06:31,058 Ești serios? 102 00:06:31,091 --> 00:06:32,259 Ce s-a întâmplat? 103 00:06:32,292 --> 00:06:34,361 Ți-e frică să-ți pui banii unde e gura ta? 104 00:06:34,394 --> 00:06:35,496 Ei bine, așteaptă o secundă. 105 00:06:35,529 --> 00:06:37,631 De unde vă cunosc pe voi doi nu faci asta tot timpul? 106 00:06:37,665 --> 00:06:40,400 Sigur, sigur. Apoi iese din capul cu lucrările lui într-o cană. 107 00:06:40,434 --> 00:06:41,735 Și am pierdut cinci dolari. 108 00:06:41,769 --> 00:06:43,971 Îți promit nu am mai făcut-o până acum. 109 00:06:44,004 --> 00:06:45,238 Bine. Dar ceasul a pornit 110 00:06:45,272 --> 00:06:47,575 când ai spus-o prima dată, ceea ce pune SUA 20 de secunde. 111 00:06:47,608 --> 00:06:51,779 Și numărând, 21, 22, 23, 24... 112 00:06:54,314 --> 00:06:55,449 Ce este? 113 00:06:56,850 --> 00:06:58,919 Dragă, omule este parcat dublu. 114 00:06:58,952 --> 00:07:00,788 Hei, hei, ce e? Ea ajută? 115 00:07:00,821 --> 00:07:02,523 Nu echitabil. Nu pot face asta acum. 116 00:07:02,956 --> 00:07:04,124 Niente! 117 00:07:04,157 --> 00:07:05,959 E un tort cu fructe sau ce? 118 00:07:05,993 --> 00:07:07,060 De ce nu poți? 119 00:07:07,094 --> 00:07:09,029 Pentru că este vorba la fel de sexy ca preakness. 120 00:07:09,062 --> 00:07:10,931 Ai spus să-l ții ocupat. Ce trebuia să fac? 121 00:07:10,964 --> 00:07:13,266 Astăzi este o zi îngrozitoare pentru mine. Am crezut că e ușor. 122 00:07:13,300 --> 00:07:16,303 Dar va trebui să trec pe lângă cabinetul medicului în pauza mea de masă. 123 00:07:16,336 --> 00:07:18,271 Așa cum spuneam portarul tău. 124 00:07:18,305 --> 00:07:20,107 Cu niste baieti, este ca și cum ai strânge dinții. 125 00:07:20,140 --> 00:07:21,374 Cu alti baieti... 126 00:07:21,975 --> 00:07:23,343 Știi ce vreau să spun? 127 00:07:24,578 --> 00:07:26,880 Huh, da. Poftim. 128 00:07:26,914 --> 00:07:29,917 Poate că voi doi puteți alege dublu sau nimic la prânz. 129 00:07:29,950 --> 00:07:31,785 Este multă tensiune aici. 130 00:07:31,819 --> 00:07:34,121 Vrei sfatul meu? Voi doi mergeți într-un loc liniștit. 131 00:07:34,755 --> 00:07:36,156 Fă-o pe picior. 132 00:07:50,203 --> 00:07:51,204 Am întârziat. 133 00:07:56,544 --> 00:07:57,545 Mai târziu. 134 00:08:13,827 --> 00:08:15,529 Dă-i-o lui Ted. Multumesc. 135 00:08:20,801 --> 00:08:24,337 Da-da, doamnă. Da. Vă recomand să vindeți. 136 00:08:24,371 --> 00:08:26,073 doamnă Habberman, nu, nu cred. 137 00:08:26,106 --> 00:08:28,576 Este haberman. Haberman. Haberman. Îmi pare rău. 138 00:08:28,609 --> 00:08:29,910 Vreau să păstrez asta. Îmi pare rău. 139 00:08:29,943 --> 00:08:31,679 Nu înțeleg de ce ar trebui să vând? Nu. 140 00:08:31,712 --> 00:08:32,946 Nu are sens pentru mine. 141 00:08:32,980 --> 00:08:35,382 Pentru că bunurile lor sunt vulnerabili chiar acum. 142 00:08:35,415 --> 00:08:37,585 Vulnerabil? Cât de vulnerabil? 143 00:08:37,618 --> 00:08:38,919 Ei sunt, uh... 144 00:08:38,952 --> 00:08:41,054 alo? ... Foarte vulnerabil. 145 00:08:41,088 --> 00:08:42,289 Ce sunt eu, cartofi mici? 146 00:08:42,322 --> 00:08:44,357 Nu, doamnă, nu. 147 00:08:44,391 --> 00:08:47,194 Crede-mă, nu pentru că ai doar 5 share-uri. 148 00:08:47,227 --> 00:08:49,763 Nu, ești la fel de important ca oricare dintre mei... 149 00:08:49,797 --> 00:08:51,331 Ei bine, sper, 150 00:08:51,364 --> 00:08:53,867 pentru că nu vreau să fiu tratată în acest fel. Acum, ascultă. Oh, Doamne. 151 00:08:53,901 --> 00:08:55,202 vreau sa pastrez... 152 00:08:55,235 --> 00:08:56,970 doamnă Habberman, Va trebui să te sun înapoi. 153 00:08:57,004 --> 00:08:58,138 Este haberman! 154 00:08:58,171 --> 00:09:00,407 Nu, nu, nu voi vinde nimic fără să vorbesc cu tine. 155 00:09:17,858 --> 00:09:20,761 Marge, Marge, 156 00:09:20,794 --> 00:09:24,264 tot ce vreau sa stiu este dacă sunt invitat. 157 00:09:24,297 --> 00:09:26,967 Dacă nu sunt, sunt sigur există un motiv. 158 00:09:27,000 --> 00:09:28,869 Aș vrea să știu motivul. 159 00:09:28,902 --> 00:09:31,805 Este atât de mult de cerut? Multumesc. 160 00:09:33,674 --> 00:09:37,945 Deodată, nimeni nu știe dacă weekend-ul companiei din acest an a început. 161 00:09:37,978 --> 00:09:40,480 Sincer, aș face-o la fel de curând nu mergi, 162 00:09:40,513 --> 00:09:41,915 dar dacă nu ești invitat, 163 00:09:41,949 --> 00:09:44,417 spune ceva despre statura ta pe aici. 164 00:09:44,451 --> 00:09:47,354 Harry, Harry, chipwiti este în jos un alt punct. 165 00:09:47,387 --> 00:09:49,790 Deci, vrei sa fii analist? 166 00:09:49,823 --> 00:09:52,292 Ei bine, ar trebui... ar trebui îmi anulez prezentarea? 167 00:09:52,325 --> 00:09:54,828 Mare greseala. Nu anulezi primul tău la bataie. 168 00:09:54,862 --> 00:09:56,596 Da, dar nu pot recomanda un ratat. 169 00:09:56,630 --> 00:09:58,766 Nu este vorba despre chipwits, asta este despre tine 170 00:09:58,799 --> 00:10:01,034 si ce fel de impresie faci pe roalvang. 171 00:10:01,068 --> 00:10:02,202 O oarecare impresie. 172 00:10:02,235 --> 00:10:05,405 Chipwits a scăzut 2 puncte și jumătate în 2 zile! 173 00:10:05,438 --> 00:10:07,708 Nu mă auzi, prietene. 174 00:10:07,741 --> 00:10:10,944 Roalvang nu concentrați-vă pe numere. 175 00:10:10,978 --> 00:10:14,982 El se concentrează pe imagini. Cum te descurci, 176 00:10:15,015 --> 00:10:18,919 cum te imbraci, cum iti pieptani parul. 177 00:10:18,952 --> 00:10:21,689 Apropo de care, totul este greșit. 178 00:10:22,589 --> 00:10:26,927 Lui Roalvang îi place să fie pieptănat. Plat. 179 00:10:26,960 --> 00:10:29,997 Nu peste tot! Ia-o. 180 00:10:30,998 --> 00:10:33,767 Uh, am... am unul, la biroul meu. 181 00:10:34,401 --> 00:10:35,402 Folosește-l. 182 00:10:36,536 --> 00:10:39,773 Aspectul este totul a roalvang. 183 00:10:39,807 --> 00:10:43,043 Dar nu mă va ajuta dacă eu nu recomanda stocul potrivit. 184 00:10:43,376 --> 00:10:45,045 Oh, nu? 185 00:10:50,150 --> 00:10:52,619 Faceți cunoștință cu Tony Dugdale. 186 00:10:52,652 --> 00:10:54,955 Oh, da, îl cunosc. Îl spun Tony grozav. 187 00:10:54,988 --> 00:10:56,757 Hmm. Teribil. 188 00:10:56,790 --> 00:10:58,491 El stie cum se analizează stocul 189 00:10:58,525 --> 00:11:00,961 ca dr. Ruth poate slam dunk. 190 00:11:00,994 --> 00:11:03,463 Trebuie să fi făcut ceva dreptul de a iesi din tarc. 191 00:11:03,496 --> 00:11:04,898 Stil. 192 00:11:04,932 --> 00:11:07,634 A fost primul care a purtat a batista de buzunar colorata. 193 00:11:08,769 --> 00:11:12,239 Și uită-te la păr. Plat. 194 00:11:14,407 --> 00:11:15,508 Plat. 195 00:11:16,276 --> 00:11:18,678 Arăți sceptic. 196 00:11:18,712 --> 00:11:21,448 Lasă-mă să-ți spun ceva despre roalvang. 197 00:11:22,649 --> 00:11:25,252 Dar mai întâi, să mergem unde putem vorbi. 198 00:11:28,521 --> 00:11:31,024 Când tatăl lui Roalvang a condus operația, 199 00:11:31,058 --> 00:11:32,826 au fost încă oameni aici. 200 00:11:32,860 --> 00:11:35,362 Competența era standardul atunci. 201 00:11:37,664 --> 00:11:41,201 Acum, este mai important pentru a găsi oameni fără defecte. 202 00:11:41,234 --> 00:11:44,071 nu stiu unde le găsește pe toate. 203 00:11:44,104 --> 00:11:46,940 Presupun că o face multe recrutări aici. 204 00:11:46,974 --> 00:11:48,976 Ascultă-mi sfatul, puștiule. 205 00:11:49,009 --> 00:11:51,044 Ridicarea acestei organizații 206 00:11:51,078 --> 00:11:53,280 este mai ușor decât oricând visat posibil. 207 00:11:53,313 --> 00:11:55,615 Dar trebuie să fii pe lungimea de undă a lui Roalvang. 208 00:11:55,648 --> 00:11:57,117 Cum ajung pe lungimea lui de undă? 209 00:11:57,150 --> 00:12:01,021 Nu vă împachetați prezentarea cu fapte și cifre. 210 00:12:01,054 --> 00:12:03,356 Asta e tot ce am. Adică, am stat treaz nopți. 211 00:12:03,390 --> 00:12:05,225 Ce altceva faci analiza stoc cu? 212 00:12:05,258 --> 00:12:07,861 Fapte și cifre încurcă-l. 213 00:12:07,895 --> 00:12:10,764 Îmi spui că C.E.O. Al unei mari case de brokeraj 214 00:12:10,798 --> 00:12:12,565 este confuz prin informare? 215 00:12:12,599 --> 00:12:14,567 Greu de crezut, nu-i asa? 216 00:12:14,601 --> 00:12:16,469 Cu tot respectul, Harry, nu cred 217 00:12:16,503 --> 00:12:19,072 oricine ar putea fi asta simplă la minte și conduce un uriaș... 218 00:12:27,580 --> 00:12:29,950 Deci, ce să fac? 219 00:12:29,983 --> 00:12:32,085 Adică, tot ce am sunt fapte și cifre. 220 00:12:32,119 --> 00:12:33,887 Transformă-le în diagrame și grafice. 221 00:12:33,921 --> 00:12:35,722 Bine. Și încă un lucru. 222 00:12:35,755 --> 00:12:37,624 Vreau să porți acest ac de pe reverul tău. 223 00:12:37,657 --> 00:12:39,326 Oh, nu, Harry. Voi păstra părul plat. 224 00:12:39,359 --> 00:12:41,528 Ai o singură șansă la prima impresie. 225 00:12:41,561 --> 00:12:43,096 Dacă o să te ia, 226 00:12:43,130 --> 00:12:45,598 lasa-l sa te eticheteze cu ceva pozitiv. 227 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 Vei vedea pentru tine. 228 00:12:49,502 --> 00:12:51,972 El capătă acea strălucire sigură în ochiul lui 229 00:12:52,772 --> 00:12:54,441 când se înregistrează o imagine. 230 00:12:57,577 --> 00:12:58,946 Mulțumesc, Harry. 231 00:12:58,979 --> 00:13:00,881 Nu-mi mulțumi. 232 00:13:00,914 --> 00:13:04,818 De ce toată lumea îmi mulțumește mereu? Nu este necesar. 233 00:13:04,852 --> 00:13:07,554 Nu aș purta steaua aceea dacă mi-au dat locul. 234 00:13:07,587 --> 00:13:11,691 Nu vreau să se facă în 5 minute. Vreau să se facă acum. Este clar? 235 00:13:11,724 --> 00:13:16,596 Ei bine, r.H. Aceasta este o lovitură de noroc. 236 00:13:16,629 --> 00:13:19,900 Joel Keefer, te-aș dori să-l întâlnesc pe domnul Roalvang. 237 00:13:19,933 --> 00:13:21,134 Ce faci, domnule. 238 00:13:21,168 --> 00:13:23,270 Bine, bine. 239 00:13:23,303 --> 00:13:25,805 Keefer este optimist pe chipwits. 240 00:13:25,839 --> 00:13:29,109 Se va adresa consiliului de conducere astăzi pentru prima dată. 241 00:13:29,142 --> 00:13:31,311 Minunat. Aștept cu nerăbdare. 242 00:13:32,612 --> 00:13:34,781 Unii din SUA bătrânii fogie cred 243 00:13:34,814 --> 00:13:37,550 avem o răsărire tânără vedetă în Joel Keefer. 244 00:13:37,584 --> 00:13:40,220 Tânără stea în ascensiune, nu-i așa? 245 00:13:40,253 --> 00:13:42,489 Ei bine, dacă este adevărat, poate vrei să renunți la fumat. 246 00:13:42,522 --> 00:13:43,723 Este un obicei murdar. 247 00:13:47,294 --> 00:13:49,162 Ei bine, azi dimineață, vom vorbi 248 00:13:49,196 --> 00:13:51,331 despre stat a pieţei în general. 249 00:13:51,364 --> 00:13:54,501 Uh, prețul tarifelor actuale este într-adevăr... 250 00:14:12,819 --> 00:14:15,255 Da, dolarul scade, 251 00:14:15,288 --> 00:14:17,891 si da, se presupune pentru a face produse fabricate american 252 00:14:17,925 --> 00:14:20,327 mai atractiv pentru consumatorul american, 253 00:14:20,360 --> 00:14:23,263 dar, sincer, nu văd. 254 00:14:23,296 --> 00:14:26,566 Cu siguranță nu în zonă a aparatelor de uz casnic, 255 00:14:26,599 --> 00:14:29,702 o zonă în care îmi place o un anumit minim de expertiză. 256 00:14:29,736 --> 00:14:31,238 Mulțumesc foarte mult. 257 00:14:31,271 --> 00:14:33,573 Acum americanii cumpără din străinătate. 258 00:14:33,606 --> 00:14:35,342 Ei sunt încă, dintr-un motiv oarecare, 259 00:14:35,375 --> 00:14:38,345 echivalând importate cu mai bine. 260 00:14:39,579 --> 00:14:41,281 Uh, unde esti stai pe chipwits? 261 00:14:42,315 --> 00:14:45,085 Chipwits? Aparate Chipwits? 262 00:14:45,118 --> 00:14:48,255 Tocmai am auzit că chipwits arăta bine pentru al treilea trimestru. 263 00:14:48,288 --> 00:14:50,490 Ei bine, nu pot fi de acord. 264 00:14:50,523 --> 00:14:52,625 Cum spuneam, consumatorii cumpără din străinătate, 265 00:14:52,659 --> 00:14:55,528 iar chipwits este american. Nu-i aşa? 266 00:14:55,562 --> 00:14:58,765 Uh, Marge, uh, cine a fost... Uh, cineva a făcut rost de chipwits? 267 00:14:58,798 --> 00:15:00,934 nu cred Am auzit asta, domnule. 268 00:15:02,702 --> 00:15:05,105 Da? Este un creion? 269 00:15:09,376 --> 00:15:11,979 Da, este. am recomandat cel, uh... 270 00:15:13,981 --> 00:15:15,315 Chipwits. 271 00:15:16,749 --> 00:15:18,918 Oh, da, desigur. Fumatorul. 272 00:15:21,421 --> 00:15:23,790 De ce nu te ridici și spune-NE cine ești? 273 00:15:25,825 --> 00:15:29,296 Eu sunt, uh, Joel Keefer. 274 00:15:29,329 --> 00:15:31,398 Și tu ești optimist pe chipwits, tu? 275 00:15:31,431 --> 00:15:32,599 Da, sunt. Ju... 276 00:15:32,632 --> 00:15:35,502 Vorbește, fumurie. Nimeni nu te va musca. 277 00:15:35,535 --> 00:15:36,903 Care este postura ta? 278 00:15:37,604 --> 00:15:39,372 Bullish, domnule Witshits. 279 00:15:42,542 --> 00:15:43,776 domnule. 280 00:15:49,816 --> 00:15:51,985 Ei bine, atunci, ce faci explica-ti optimismul 281 00:15:52,019 --> 00:15:54,754 în faţa a ce Domnul Dugdale tocmai a spus? 282 00:15:54,787 --> 00:15:58,758 Ei bine, eu... Nu suntem de acord. 283 00:15:58,791 --> 00:16:00,660 Oh, ce nemernic. 284 00:16:00,693 --> 00:16:04,731 Excelent. De ce nu faceți amândoi slug it out pentru SUA? 285 00:16:05,365 --> 00:16:06,666 Mulțumesc, domnule. 286 00:16:06,699 --> 00:16:10,170 Oh, băiete. Primul care strigă ole primește urechile. 287 00:16:11,171 --> 00:16:14,007 Joe. Este Joe, nu-i așa? 288 00:16:14,674 --> 00:16:15,875 Joel. 289 00:16:15,908 --> 00:16:17,144 Joel. 290 00:16:19,712 --> 00:16:23,450 Vii din tarc, nu-i asa? 291 00:16:23,750 --> 00:16:24,884 Da. 292 00:16:25,752 --> 00:16:27,354 Asta a fost greu să-mi dau seama. 293 00:16:29,122 --> 00:16:32,925 Joel, vând acțiuni pentru public este un lucru. 294 00:16:32,959 --> 00:16:38,198 Analiza necesită cercetări ample. 295 00:16:38,231 --> 00:16:41,101 Presupun că ai făcut multe cercetare pe chipwits. 296 00:16:41,134 --> 00:16:42,535 Da. 297 00:16:42,569 --> 00:16:45,138 Da, și probabil arată foarte bine pe hârtie, nu-i așa? 298 00:16:45,172 --> 00:16:46,973 Da, nu este distractiv? Da, este. 299 00:16:47,907 --> 00:16:49,709 Joel. 300 00:16:49,742 --> 00:16:52,812 Chipwits este doar o companie minusculă 301 00:16:52,845 --> 00:16:55,582 într-o schemă economică vastă. 302 00:16:56,249 --> 00:16:58,285 Mă întreb dacă ne poți spune 303 00:16:58,318 --> 00:17:00,787 ce a fost luna trecuta deficit comercial. 304 00:17:00,820 --> 00:17:02,455 12,7 miliarde. 305 00:17:03,656 --> 00:17:05,858 Exact. Dar... 306 00:17:05,892 --> 00:17:09,129 Dar mă întreb daca ne poti spune 307 00:17:09,162 --> 00:17:12,199 care a fost deficitul comercial pentru tot anul? 308 00:17:12,232 --> 00:17:13,566 Uh-huh. 309 00:17:13,600 --> 00:17:15,802 Da, pot. Poți? 310 00:17:16,936 --> 00:17:18,305 Ei bine, cu siguranță. 311 00:17:18,338 --> 00:17:20,407 Și e suficient să te sufoci calul proverbial. 312 00:17:20,440 --> 00:17:23,676 Dar să ne întoarcem până la obiect, Joel. 313 00:17:23,710 --> 00:17:26,413 Cum poți fi atât de sigur 314 00:17:27,447 --> 00:17:30,083 că micuții tăi chipwits poate deplasa tendința? 315 00:17:32,319 --> 00:17:33,553 Mă bucur că ai întrebat. 316 00:18:00,847 --> 00:18:04,217 L-ai avut chiar atunci, în momentul în care ai scos graficele. 317 00:18:04,251 --> 00:18:05,652 Harry, nu pot multumesc destul. 318 00:18:05,685 --> 00:18:07,854 Oh, ești incepand din nou asta. 319 00:18:07,887 --> 00:18:10,690 Domnul Roalvang ar dori să iau prânzul cu tine. 320 00:18:10,723 --> 00:18:13,160 Oh, asta ar fi... Mi-ar plăcea. Oricând. 321 00:18:13,193 --> 00:18:15,862 Chiar acum. In acest moment. În biroul lui. 322 00:18:15,895 --> 00:18:17,864 Nu, nu azi. Astăzi este imposibil, îmi pare rău. 323 00:18:17,897 --> 00:18:19,266 El se va ridica imediat. 324 00:18:22,101 --> 00:18:23,936 Eşti nebun? 325 00:18:23,970 --> 00:18:26,873 Pranz cu roalvang ți-ar putea schimba întreaga viață. 326 00:18:26,906 --> 00:18:28,608 Am ceva important de făcut astăzi. 327 00:18:28,641 --> 00:18:31,511 Oricare ar fi pot aștepta până mâine. 328 00:18:38,285 --> 00:18:40,019 Hamburgerii sunt pe grătar, domnule. 329 00:18:40,052 --> 00:18:41,921 Hamburgeri? Îmi plac hamburgerii. 330 00:18:41,954 --> 00:18:44,257 Și am câteva mesaje pentru tine. 331 00:18:44,291 --> 00:18:48,695 Carol Chapman, b.B. Robbins, Jack o'meara de la s.E.C., 332 00:18:48,728 --> 00:18:51,764 Curtis stă, și ai primit un telefon de la fratii gonzaga. 333 00:18:51,798 --> 00:18:54,201 L-au găsit pe chelnerul acela care se uita la soția ta. 334 00:18:54,234 --> 00:18:57,904 Bun. Am avut noroc cu ei. Ei fac treabă bună 335 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 iar domnul Dugdale este așteaptă în biroul tău. 336 00:19:00,173 --> 00:19:02,375 Unde este smokey? Întârzia, mă tem. 337 00:19:02,409 --> 00:19:05,245 Du-te să-l găsești. El stă în acea groapă pentru fumători de la etajul 3. 338 00:19:05,278 --> 00:19:06,379 Da, domnule. 339 00:19:06,413 --> 00:19:08,481 Dacă el este acolo, spune-i să uite de prânz. 340 00:19:12,852 --> 00:19:14,854 Eu sunt Joel Keefer. Domnul Roalvang așteaptă. 341 00:19:14,887 --> 00:19:16,389 Cum arăt? Ai un pieptene? 342 00:19:25,965 --> 00:19:27,334 Eu sunt Joel Keefer. 343 00:19:32,372 --> 00:19:34,106 Ma bucur ca te-ai descurcat pentru a ajunge aici. 344 00:19:34,140 --> 00:19:35,908 Îmi pare rău dacă am întârziat. 345 00:19:35,942 --> 00:19:38,177 Văd că ai, uh, împrospătat. 346 00:19:41,113 --> 00:19:42,982 Închideţi ușa. 347 00:19:43,015 --> 00:19:45,285 Vă cred pe voi doi cunoaște-te. 348 00:19:45,318 --> 00:19:48,288 Ei bine, nu oficial. Sunt Tony Dugdale, analist. 349 00:19:48,321 --> 00:19:49,989 Hi. 350 00:19:50,022 --> 00:19:52,825 Da, ei bine, hai să ajungem direct la obiect, uh... 351 00:19:53,926 --> 00:19:55,194 Stutterman e mort. 352 00:19:59,098 --> 00:20:01,234 Un fapt care, uh, 353 00:20:01,268 --> 00:20:04,504 mă lasă, uh, trist 354 00:20:04,537 --> 00:20:06,706 și ținând geanta parca, 355 00:20:06,739 --> 00:20:10,042 în ceea ce priveşte o staţiuni și analist în timpul liber. 356 00:20:10,076 --> 00:20:11,744 Uh, domnule, dacă mă iertați, 357 00:20:11,778 --> 00:20:13,780 Cred că, pentru o stațiune și analist în timpul liber, 358 00:20:13,813 --> 00:20:16,082 cineva care are darul a unei a 2-a limbi 359 00:20:16,115 --> 00:20:18,351 cu siguranță ar avea o pană în șapcă. Nu este ce pas? 360 00:20:18,385 --> 00:20:19,419 Oh. 361 00:20:20,920 --> 00:20:23,323 Nu știam asta ai vorbit franceza. 362 00:20:23,356 --> 00:20:24,457 Da. 363 00:20:24,491 --> 00:20:25,592 Foarte bun. Da. 364 00:20:25,625 --> 00:20:26,659 Extraordinar. 365 00:20:26,693 --> 00:20:27,827 Oh, mulțumesc. 366 00:20:27,860 --> 00:20:31,664 M-Soția mea și familia ei 367 00:20:32,365 --> 00:20:34,534 de asemenea, franceza. 368 00:20:34,567 --> 00:20:37,737 Da! În parte. Jumătate. 369 00:20:37,770 --> 00:20:39,306 Da.da. Jumătate. Da. 370 00:20:39,339 --> 00:20:42,174 Uh, acum aș putea fie, uh, 371 00:20:42,208 --> 00:20:44,411 cauta pe cineva, um-um, în afara companiei 372 00:20:44,444 --> 00:20:46,446 sau mă pot dezvolta cineva din interior. 373 00:20:46,479 --> 00:20:48,615 Ei bine, în interior, desigur. De fapt, e amuzant, știi, 374 00:20:48,648 --> 00:20:50,216 i-am spus soției mele azi dimineață, Suzi, 375 00:20:50,249 --> 00:20:51,784 asa cum eram noi luând micul dejun, am spus: 376 00:20:51,818 --> 00:20:55,254 Am un sentiment amuzant. Astăzi va fi ziua norocoasă? 377 00:20:57,590 --> 00:21:00,059 Înțeleg că ați vrea amândoi fii interesat de, 378 00:21:00,092 --> 00:21:01,828 uh, concurând pentru post. 379 00:21:01,861 --> 00:21:02,895 Da, domnule. 380 00:21:03,930 --> 00:21:05,264 Concurenta? 381 00:21:06,232 --> 00:21:08,701 Domnule, scuzați-mă, cu tot respectul 382 00:21:08,735 --> 00:21:10,069 către tânăr aici, 383 00:21:10,102 --> 00:21:13,373 Sunt deja analist și el este încă în cartierul de tauri. 384 00:21:13,406 --> 00:21:15,808 Ahem, de astăzi, a ieșit din stațiune. 385 00:21:18,077 --> 00:21:19,078 Vai. 386 00:21:20,279 --> 00:21:21,314 Ce? 387 00:21:21,714 --> 00:21:22,715 Vai. 388 00:21:23,783 --> 00:21:24,784 Cine? 389 00:21:27,687 --> 00:21:29,689 Da, da, da, desigur. 390 00:21:29,722 --> 00:21:32,325 Adevarul este amândoi aveți, uh, 391 00:21:32,359 --> 00:21:36,696 uh, calități, uh, care sunt potrivite pentru a se potrivi poziției. 392 00:21:36,729 --> 00:21:39,098 Uh, ai un anumit... 393 00:21:42,535 --> 00:21:46,072 Ceva care ar putea amestecă ușor, uh, 394 00:21:46,105 --> 00:21:49,075 în ospitalitate și, uh, comunitatea de agrement. 395 00:21:49,108 --> 00:21:52,512 Șervețelele ar trebui să fie în vagon! La naiba! 396 00:21:55,314 --> 00:21:56,516 Adică, asta e un mare plus. 397 00:21:56,549 --> 00:21:58,918 Mmm-hmm. 398 00:21:58,951 --> 00:22:02,522 Dar am nevoie și de cineva care știe cum să colectezi informații, 399 00:22:02,555 --> 00:22:05,425 și descifrează tendințele, uh, repede. 400 00:22:06,659 --> 00:22:08,361 Trebuie să spun că am fost chiar foarte impresionat 401 00:22:08,395 --> 00:22:10,963 cu prinderea ta of-of informații. 402 00:22:11,631 --> 00:22:12,665 Multumesc. 403 00:22:13,232 --> 00:22:14,233 Dar eu... 404 00:22:16,569 --> 00:22:17,570 Uh, 405 00:22:19,138 --> 00:22:21,408 sincer, nu stiu daca 406 00:22:22,609 --> 00:22:23,843 te-ai potrivi... 407 00:22:30,883 --> 00:22:32,385 Panache-înțelept. 408 00:22:36,989 --> 00:22:38,224 Da? 409 00:22:38,257 --> 00:22:40,660 Domnule, unul dintre gonzaga fratii are o intrebare. 410 00:22:40,693 --> 00:22:41,894 Dă-mi o secundă. 411 00:22:43,396 --> 00:22:47,667 Acum, eu, uh, cred că mi-aș dori să vă cunosc pe amândoi. 412 00:22:50,770 --> 00:22:54,907 Deci, de ce nu veniți voi doi jos pentru, uh, weekend-ul companiei? 413 00:22:55,408 --> 00:22:56,709 Weekendul companiei. 414 00:22:56,743 --> 00:22:59,311 Domnule, am așteptat asta pentru mult, mult timp. 415 00:23:01,313 --> 00:23:03,950 Acesta este un loc unde mergem, unii din SUA, în fiecare an, 416 00:23:03,983 --> 00:23:07,119 pentru a evalua, uh, chestiunile importante de afaceri ale companiei 417 00:23:07,153 --> 00:23:10,490 într-un mediu relaxat departe de forfota biroului. 418 00:23:11,491 --> 00:23:13,159 Putem, uh, ne aduc nevestele? 419 00:23:13,593 --> 00:23:16,295 Cu siguranţă. 420 00:23:16,328 --> 00:23:19,499 Ei bine, asta este totul este despre. Suntem o familie. 421 00:23:19,532 --> 00:23:20,533 Familial. 422 00:23:21,768 --> 00:23:23,335 Vom pleca diseară la 8:00. 423 00:23:23,369 --> 00:23:26,272 8:00? Abia îmi dă timpul să-mi lustruiesc mănușile. 424 00:23:26,305 --> 00:23:29,809 Poți face asta în tren. Pista 17. Gara Union. 425 00:23:29,842 --> 00:23:31,478 Mulțumesc pentru prânz, domnule. 426 00:23:36,215 --> 00:23:37,283 Janet? 427 00:23:38,651 --> 00:23:39,652 iubito? 428 00:23:43,523 --> 00:23:44,557 Miere! 429 00:23:46,058 --> 00:23:47,426 Janet, ești aici? 430 00:23:48,961 --> 00:23:49,962 ian. 431 00:24:06,913 --> 00:24:09,582 * 432 00:24:48,320 --> 00:24:50,523 Bună, acesta este Joel. 433 00:24:50,557 --> 00:24:51,991 Janet și cu mine sunt afară chiar acum, 434 00:24:52,024 --> 00:24:53,793 dar dacă vrei a lăsa un mesaj, 435 00:24:53,826 --> 00:24:56,328 așteaptă doar bipul. Iată că vine. 436 00:24:59,165 --> 00:25:00,867 Speram că ești acasă. 437 00:25:00,900 --> 00:25:03,069 A spus biroul meu ai încercat să suni. 438 00:25:03,102 --> 00:25:06,906 Dragă, sunt la studioul lui Carlos și Voi lucra destul de târziu în seara asta. 439 00:25:06,939 --> 00:25:09,075 Sper că totul a mers bine cu întâlnirea ta. 440 00:25:09,108 --> 00:25:11,578 Și, desigur, cu mica ta pauza de masa. 441 00:25:11,611 --> 00:25:13,846 Abia aștept să ajung acasă. Janet, nu închide! 442 00:25:13,880 --> 00:25:15,047 Te iubesc. 443 00:25:15,381 --> 00:25:16,583 Janet! 444 00:25:17,917 --> 00:25:18,918 La naiba. 445 00:25:20,519 --> 00:25:22,088 Carlos. Colinde. 446 00:25:35,134 --> 00:25:37,436 Acesta este Carlos. La naiba, omule. 447 00:25:39,005 --> 00:25:41,641 Da, uh, uh, uh, da, acesta este Joel Keefer, soțul lui Janet. 448 00:25:42,008 --> 00:25:43,810 Janet? 449 00:25:43,843 --> 00:25:46,212 Janet, știu că ești acolo. Tocmai m-ai sunat. 450 00:25:47,413 --> 00:25:49,582 Ridicați, vă rog! 451 00:25:49,616 --> 00:25:52,218 Uite, tu e foarte important ajunge la secția de sindicat până la 8:00... 452 00:25:59,626 --> 00:26:01,360 Așteptați aici Mă întorc imediat. 453 00:26:01,393 --> 00:26:03,562 Contorul merge, amice. 454 00:26:12,939 --> 00:26:14,941 Aw, naiba, întrerup munca mea. 455 00:26:24,016 --> 00:26:25,117 Aşa? 456 00:26:25,151 --> 00:26:26,418 Ești-ești Carlos? 457 00:26:27,920 --> 00:26:29,488 Nu. Ești? 458 00:26:30,757 --> 00:26:33,926 Uh, eu sunt, uh, Îmi caut soția. 459 00:26:34,661 --> 00:26:36,395 Eu sunt... Sunt Joel Keefer. 460 00:26:36,428 --> 00:26:38,430 Hei, ce ai făcut ai adresa mea, omule? 461 00:26:38,931 --> 00:26:40,332 Oh, tu Carlos? 462 00:26:40,366 --> 00:26:41,668 Nu, nu? 463 00:26:43,903 --> 00:26:48,841 Uh, eu sunt, uh, Eu sunt Joel Keefer. 464 00:26:48,875 --> 00:26:52,078 Îmi caut soția. Janet Keeper. 465 00:26:54,013 --> 00:26:57,516 Hei. Frumos fund, omule. 466 00:27:03,389 --> 00:27:06,358 Am auzit că vă place să o faceți în timpul spectacolului David Letterman. 467 00:27:09,195 --> 00:27:11,530 Jos, jos, jos, nebunule! Jos, jos! 468 00:27:12,732 --> 00:27:14,066 Hei, unde mergi? 469 00:27:15,501 --> 00:27:16,502 Ea este aici? 470 00:27:17,536 --> 00:27:19,138 Ea este acolo, dar nu poți intra. 471 00:27:19,171 --> 00:27:20,740 Acolo? Nu poți intra acolo, omule. 472 00:27:20,773 --> 00:27:22,308 Este o cameră întunecată. Janet? Miere? 473 00:27:22,341 --> 00:27:23,475 Nu lăsa orice lumină- 474 00:27:27,146 --> 00:27:28,180 ce esti tu faci aici? 475 00:27:28,214 --> 00:27:29,749 Am tot incercat să te găsesc toată ziua. 476 00:27:29,782 --> 00:27:31,550 Nu spune tu biroul tau unde esti? 477 00:27:31,583 --> 00:27:32,651 Am fost peste tot orasul. 478 00:27:32,685 --> 00:27:35,221 Iată că vine. Fără daune grave. Esti norocos omule. 479 00:27:35,254 --> 00:27:37,724 Dragă, am ceva bun... Carlos, este minunat. 480 00:27:37,757 --> 00:27:39,959 Carlos face o carte pentru SUA numit chipul furiei. 481 00:27:39,992 --> 00:27:41,127 Ah! Tehnica lui este 482 00:27:41,160 --> 00:27:43,129 să înfurie oamenii și fotografiați reacțiile lor. 483 00:27:43,162 --> 00:27:44,663 Aceasta este ambasadorul rus. 484 00:27:44,697 --> 00:27:47,266 A fost în oraș pentru un seminar de relaţii publice. 485 00:27:47,299 --> 00:27:51,337 Carlos, încă nu văd cum e posibil pentru a deveni un străin atât de supărat. 486 00:27:51,370 --> 00:27:53,472 Trebuie să folosești psihologia. 487 00:27:53,505 --> 00:27:56,075 i-am spus Gorbaciov îi place păsărica din Nicaragua. 488 00:27:57,409 --> 00:27:59,611 Nu mi-ai spus ce faci aici. 489 00:28:00,980 --> 00:28:04,483 huh? Oh! Oh! Am o veste bună. Vino aici. 490 00:28:08,454 --> 00:28:12,158 Am fost promovat astăzi. Acum sunt oficial analist. 491 00:28:12,191 --> 00:28:13,893 Oh, dragă. 492 00:28:14,493 --> 00:28:15,494 Oh. 493 00:28:16,863 --> 00:28:18,497 Asta e jobul pe care ti-ai dorit-o, nu-i asa? 494 00:28:18,530 --> 00:28:20,733 Desigur este jobul pe care mi-l doream. 495 00:28:20,767 --> 00:28:22,268 Ei bine, bine. Deci e bine. 496 00:28:22,301 --> 00:28:23,569 Bun? E minunat. 497 00:28:23,602 --> 00:28:27,106 S-ar putea chiar să primesc, uh, portofoliul stutterman. 498 00:28:27,606 --> 00:28:28,775 Oh, băiete! 499 00:28:28,808 --> 00:28:30,042 Și asta nu este tot. 500 00:28:30,076 --> 00:28:33,045 Am fost invitați la weekend de companie în Palm Springs. 501 00:28:33,079 --> 00:28:34,580 Când? 502 00:28:34,613 --> 00:28:38,117 Ei bine, n-n-acum. De fapt, am un taxi afară așteptând să ne ducă la gară. 503 00:28:40,319 --> 00:28:42,121 E o glumă, nu? 504 00:28:42,154 --> 00:28:45,825 Adică, tu... nu te poți aștepta la mine să decolam în weekend acum. 505 00:28:45,858 --> 00:28:47,827 Hei, în niciun caz, omule. Avem un termen limită. 506 00:28:49,395 --> 00:28:52,531 Hei, te superi? Asta e între mine și soția mea. 507 00:28:54,166 --> 00:28:55,201 ma deranjeaza? 508 00:28:55,935 --> 00:28:57,369 Știu că este un preaviz scurt, 509 00:28:57,403 --> 00:28:58,704 dar am avut grijă de tot. 510 00:28:58,737 --> 00:29:00,539 Chiar te-am împachetat o valiză mică. 511 00:29:00,572 --> 00:29:01,573 Tu ce? 512 00:29:01,607 --> 00:29:03,309 Isuse, al acestui clovn am bile de bowling. 513 00:29:03,342 --> 00:29:04,376 Hei, uită-te la asta. 514 00:29:04,410 --> 00:29:06,045 Continuă să zâmbești și nu te va deranja. 515 00:29:06,078 --> 00:29:07,579 Zâmbitor? Ești atât de urât, omule. 516 00:29:07,613 --> 00:29:10,116 Cădeți în capcana lui. Va spune orice pentru o față supărată. 517 00:29:10,149 --> 00:29:11,417 Apropo, ce mai face mama ta? 518 00:29:11,450 --> 00:29:13,953 Nu răspunde. Carlos, ai grijă la gura ta, bine? 519 00:29:13,986 --> 00:29:16,088 Doar întrebam despre mama lui. 520 00:29:16,122 --> 00:29:17,890 Această călătorie ar putea fi foarte important pentru mine. 521 00:29:17,924 --> 00:29:20,359 Nu am cum să plec, Joel. Am prea mult de lucru. 522 00:29:20,392 --> 00:29:22,094 Stiti cati oameni la nivelul meu 523 00:29:22,128 --> 00:29:23,629 să mergi in weekendul companiei? 524 00:29:23,662 --> 00:29:24,730 Atunci du-te. 525 00:29:24,763 --> 00:29:26,732 Mă bucur pentru tine. Pentru ce ai nevoie de mine? 526 00:29:26,765 --> 00:29:29,201 Pentru că domnul Roalvang face judecăţi asupra aparenţelor. 527 00:29:29,235 --> 00:29:31,403 Ce am de gând să-i spun cand nu esti acolo? 528 00:29:31,437 --> 00:29:33,039 Nu sunt un ornament, Joel. 529 00:29:33,072 --> 00:29:35,007 Dacă aveți nevoie de un ornament, ia un ursuleț de pluș. 530 00:29:35,041 --> 00:29:37,276 Luați Raisa-dracu-gorbaciov, omule. 531 00:29:40,379 --> 00:29:42,148 Carlos, e suficient! 532 00:29:42,181 --> 00:29:43,715 Nu suntem afară pe stradă acum. 533 00:29:43,749 --> 00:29:44,951 Acesta este soțul meu! 534 00:29:46,853 --> 00:29:48,888 Nu contează, Carlos. E un dependent de muncă. 535 00:29:48,921 --> 00:29:51,257 Aceasta este cariera ta? Asta faci pe stradă? 536 00:29:51,290 --> 00:29:53,559 Te plimbi cu un fotograf slimeball 537 00:29:53,592 --> 00:29:55,361 și insultă străinii în numele artei? 538 00:29:55,394 --> 00:29:56,528 Acum cine insultă? 539 00:29:56,562 --> 00:29:58,464 Cum ți-a plăcut de mine să intru în biroul tău 540 00:29:58,497 --> 00:30:01,600 și îi spuneți colegilor slimeballs? Coleg? Un slimeball? 541 00:30:01,633 --> 00:30:04,871 Hei, stai puțin, omule. Aș putea să iau asta ca pe o insultă. 542 00:30:04,904 --> 00:30:05,972 Tu ești editorul meu. 543 00:30:06,005 --> 00:30:09,008 Ai de gând să lași acest pendejo să mă defăimeze, omule? 544 00:30:10,176 --> 00:30:11,978 El nu este un slimeball. 545 00:30:12,011 --> 00:30:13,445 El este un artist. 546 00:30:13,479 --> 00:30:14,813 Un mare artist. 547 00:30:14,847 --> 00:30:16,916 Uite, dacă am putea vorbește singur o secundă 548 00:30:16,949 --> 00:30:18,550 departe de tine, uh, colega. 549 00:30:18,584 --> 00:30:20,652 Oh, nu, omule, e tare. Poți vorbi în fața mea. 550 00:30:20,686 --> 00:30:23,455 Bătrâna ta și cu mine, ne spunem totul. 551 00:30:23,489 --> 00:30:25,191 În visele tale, Carlos. 552 00:30:25,224 --> 00:30:28,094 Oh da? Nu știu ce te gândești la editorul tău? 553 00:30:28,127 --> 00:30:29,161 Nu. 554 00:30:29,195 --> 00:30:30,829 Și de ce tu nu poti avea nici un copil? 555 00:30:30,863 --> 00:30:31,898 Ești un porc, Carlos. 556 00:30:31,931 --> 00:30:33,599 Da? Și ce altceva? 557 00:30:33,632 --> 00:30:35,968 Spune-i soțului meu că minți prin dinții tăi de slimeball! 558 00:30:36,002 --> 00:30:38,070 O, așa este, omule, Am uitat. mint. 559 00:30:38,104 --> 00:30:39,505 Oh, arăți frumos. 560 00:30:39,538 --> 00:30:41,307 Linge-linge-ți buzele. Mmm. 561 00:30:41,340 --> 00:30:43,642 Da, iubito. Buzele tale nu arată bine? 562 00:30:43,675 --> 00:30:46,312 Hei, atentie, omule. Este un nikon. 563 00:30:46,345 --> 00:30:49,115 Nu! Oh, la dracu, omule. 564 00:30:49,148 --> 00:30:51,050 Acum este un nikon cu iaurt pe el. 565 00:30:53,920 --> 00:30:56,655 Dragă, a fost grozav. A fost grozav. 566 00:30:56,688 --> 00:30:58,324 Chiar i-ai arătat. 567 00:30:59,458 --> 00:31:01,560 Hei, se face târziu. Mai bine mergem. 568 00:31:01,593 --> 00:31:02,828 Unde? 569 00:31:02,861 --> 00:31:05,064 Luăm trenul. Trenul pleacă într-o oră. 570 00:31:05,097 --> 00:31:06,765 Mai am de lucru. 571 00:31:09,435 --> 00:31:10,802 Atunci fă-o. 572 00:31:12,604 --> 00:31:13,705 o voi face. 573 00:31:15,074 --> 00:31:17,476 Da, și mult noroc cu cariera ta. 574 00:32:40,892 --> 00:32:44,096 Zburătorul de nord-vest, trenul numărul 14, 575 00:32:44,130 --> 00:32:46,665 serviciu din Minneapolis la des moines, 576 00:32:46,698 --> 00:32:49,335 Cheyenne și orașul lacului sărat 577 00:32:49,368 --> 00:32:51,903 ajungând acum la pista 7. 578 00:33:02,514 --> 00:33:05,017 Acesta este Carlos. La naiba, omule. 579 00:33:06,218 --> 00:33:08,120 Fermecător, Carlos. Fermecător. 580 00:33:08,154 --> 00:33:10,256 Janet, ești acolo? 581 00:33:10,289 --> 00:33:13,125 Ești în camera întunecată acolo cu uh, colegul tău? 582 00:33:13,159 --> 00:33:15,827 Uite, te rog ridica. 583 00:33:15,861 --> 00:33:18,630 Dragă, uite, Îmi pare foarte rău pentru înainte. 584 00:33:18,664 --> 00:33:21,767 Sunt serios. chiar imi pare rau, 585 00:33:21,800 --> 00:33:25,537 dar nu putem pierde din vedere de ce trecem prin toate astea. 586 00:33:25,571 --> 00:33:26,938 Copilul. 587 00:33:26,972 --> 00:33:28,040 Janet, te rog. 588 00:33:28,074 --> 00:33:31,343 Uite, suntem împreună din câteva motive destul de de bază. 589 00:33:31,843 --> 00:33:32,911 Uh... 590 00:33:36,815 --> 00:33:40,486 Uh, alo? J-J-Janet? Joel Keeper. 591 00:33:44,956 --> 00:33:46,992 Uite, o să cobor într-un minut. 592 00:33:47,025 --> 00:33:49,461 Adică, în afara, uh, telefonul. 593 00:33:51,397 --> 00:33:53,532 nu astept pentru telefon. 594 00:34:03,675 --> 00:34:06,112 Da, uh-uh... Îmi pare rău. Dragă, ce ziceai? 595 00:34:27,999 --> 00:34:30,869 Da, dar sunt 2 trenuri la Palm Springs. 596 00:34:30,902 --> 00:34:33,339 Acolo este cabina de informații. De ce nu întrebi? 597 00:34:33,372 --> 00:34:34,440 Mă întorc imediat. 598 00:34:34,473 --> 00:34:35,841 Ne întâlnim aici. Nu vă mișcați. 599 00:34:35,874 --> 00:34:38,344 Scuzați-mă, domnule. Ai de gând să trebuie să scoți câinele ăla de aici. 600 00:34:38,377 --> 00:34:40,246 Va trebui scoate acest câine de aici? 601 00:34:40,279 --> 00:34:42,581 Da. Cine te crezi? Un polițist, nu? 602 00:34:42,614 --> 00:34:44,015 Este o contravenție. 603 00:34:44,049 --> 00:34:47,186 Merge cu o amendă și poate câteva zile de închisoare. 604 00:34:47,219 --> 00:34:48,787 Un domn cine? 605 00:34:48,820 --> 00:34:50,256 Hei, e insigna aia adevărat, omule? 606 00:34:50,289 --> 00:34:51,523 Unde ai luat acea insignă? 607 00:34:51,557 --> 00:34:53,592 Este real, amice. Poate mama ta ți l-a dat 608 00:34:53,625 --> 00:34:54,660 pentru curățarea farfurii. 609 00:34:54,693 --> 00:34:55,894 Aș vrea să mă întâlnesc mama ta. 610 00:34:55,927 --> 00:34:57,363 Ce ai spus despre mama mea? 611 00:34:57,396 --> 00:34:58,964 Hei, nebunule, ven aqui. 612 00:35:00,932 --> 00:35:02,901 Uh, mașină greșită, omule. 613 00:35:02,934 --> 00:35:05,571 Suntem în mașinile private. 614 00:35:05,604 --> 00:35:07,773 Dragă, îmi pare rău. Acesta este, um, 615 00:35:07,806 --> 00:35:08,874 acesta este, uh... 616 00:35:08,907 --> 00:35:10,909 Oh, Tony mi-a spus atât de multe despre tine. 617 00:35:10,942 --> 00:35:11,910 Corect. 618 00:35:11,943 --> 00:35:12,878 Joel Keeper. 619 00:35:12,911 --> 00:35:14,280 Corect, Joel Keefer. 620 00:35:14,313 --> 00:35:15,947 Deci, Joel, unde sunt cluburile tale? 621 00:35:15,981 --> 00:35:17,616 Uh, eu nu joc. 622 00:35:28,627 --> 00:35:30,562 Hei, pune deoparte acea noptieră. 623 00:35:30,596 --> 00:35:32,130 Ăsta este băgașul tău, nu-i asa? 624 00:35:32,164 --> 00:35:33,432 Opreste-l pe acel om. Opreste-l pe omul acela! 625 00:35:33,465 --> 00:35:35,734 Grăbește-te, nebunule. Dacă te prinde, va... 626 00:36:01,927 --> 00:36:04,330 Întoarce-te aici! Hei! 627 00:36:04,363 --> 00:36:05,564 Ce se întâmplă? 628 00:36:05,597 --> 00:36:07,699 Tightass, du-te în tren. Ne întâlnim mai târziu. 629 00:36:07,733 --> 00:36:08,934 Halt! Halt! 630 00:36:08,967 --> 00:36:11,102 Întoarce-te aici! 631 00:36:11,136 --> 00:36:14,606 Hei, cupru, nu ai făcut-o niciodată ai auzit de dieta potrivită pentru viață? 632 00:36:36,328 --> 00:36:37,863 Vai. Vai. 633 00:36:41,467 --> 00:36:42,868 Oh, Doamne. 634 00:36:45,971 --> 00:36:48,039 Oh, acesta este... 635 00:36:48,073 --> 00:36:49,741 Voi-o voi repara mai târziu. 636 00:36:52,143 --> 00:36:54,680 domnule Keefer? În felul acesta, vă rog. 637 00:36:59,251 --> 00:37:01,119 Dar am cumpărat sau am vândut? 638 00:37:02,053 --> 00:37:03,989 E bine? Bun. 639 00:37:04,323 --> 00:37:05,391 Ah. 640 00:37:10,195 --> 00:37:12,598 Nimeni nu mi-a spus asta era cravată neagră. 641 00:37:17,002 --> 00:37:18,904 Veți scuza spusele mele, domnule. 642 00:37:18,937 --> 00:37:21,340 Mai este o jumătate de oră înainte de cină. 643 00:37:22,007 --> 00:37:23,409 Nu pot aștepta. 644 00:37:36,655 --> 00:37:38,790 Aș putea să beau un sifon, te rog? 645 00:37:51,670 --> 00:37:53,339 Văd câteva fețe noi. 646 00:37:57,576 --> 00:38:01,246 Louise și cu mine, uh, am vrut doar să vă urez bun venit. 647 00:38:01,279 --> 00:38:04,115 În afara drumului, omule. În afara drumului! 648 00:38:08,654 --> 00:38:11,957 Sfanta maricone! 649 00:38:11,990 --> 00:38:15,093 Găsim că fac afaceri 650 00:38:15,126 --> 00:38:18,364 într-un mod casual si mediu relaxat 651 00:38:18,397 --> 00:38:23,068 înconjurat de colegii noștri precum și pe cei dragi noștri 652 00:38:23,101 --> 00:38:25,471 oferă SUA o perspectivă asta este doar, uh, 653 00:38:25,504 --> 00:38:28,073 absolut neprețuit. Keefer! 654 00:38:28,106 --> 00:38:29,775 Keefer! 655 00:38:29,808 --> 00:38:32,578 Hei, hei, shh. Știu că vei găsi este atât productiv, cât și plăcut. 656 00:38:34,179 --> 00:38:35,814 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 657 00:38:46,858 --> 00:38:48,760 Uh, da, plăcut. 658 00:38:48,794 --> 00:38:50,362 Eu și Louise... 659 00:38:50,396 --> 00:38:51,397 huh? 660 00:38:51,430 --> 00:38:53,499 ... cu siguranță. 661 00:38:53,532 --> 00:38:57,369 Și, uh, ne vom planifica a petrece ceva timp 662 00:38:57,403 --> 00:39:00,271 cu fiecare dintre voi personal și individual. 663 00:39:02,240 --> 00:39:03,742 Mulțumesc, domnule. 664 00:39:05,444 --> 00:39:06,478 Acum, ahem, 665 00:39:06,512 --> 00:39:10,382 dacă pot fi atât de îndrăzneț. Suzy. 666 00:39:10,416 --> 00:39:14,119 Eu și soția mea Suzy sunt două dintre noile chipuri 667 00:39:14,152 --> 00:39:16,955 că tu atât de elocvent descris acum un moment. 668 00:39:16,988 --> 00:39:20,792 Și cred că am fi foarte neglijent în îndatoririle noastre 669 00:39:20,826 --> 00:39:23,762 dacă nu am crescut primul pahar de spumă, 670 00:39:23,795 --> 00:39:26,698 care cred ca este un '60? '61? 671 00:39:26,732 --> 00:39:27,833 am dreptate? 672 00:39:27,866 --> 00:39:30,035 Am putea vorbi despre asta, nu am putea? 673 00:39:30,068 --> 00:39:32,871 Cred că ar trebui să o ridicăm la roalvangs, gazdele noastre. 674 00:39:32,904 --> 00:39:33,939 Nu ești de acord? 675 00:39:33,972 --> 00:39:35,306 Tightastic? 676 00:39:36,675 --> 00:39:39,044 Ai văzut un câine alergând? în jur cu o bandană roșie? 677 00:39:39,077 --> 00:39:41,246 Cine eşti tu? Nu știi astea sunt masini private? 678 00:39:41,279 --> 00:39:42,748 Pune-ți fusta jos. 679 00:39:42,781 --> 00:39:44,550 Păstrează-ți pantalonii scurți, profesor. 680 00:39:44,583 --> 00:39:47,819 Eu doar îmi caut... Oh, Keeper. Dumnezeul meu! 681 00:39:50,556 --> 00:39:52,691 Oh, slavă Domnului că sunt în viață. 682 00:39:52,724 --> 00:39:54,159 am fost doar cu bătrâna ta. 683 00:39:54,192 --> 00:39:56,161 Și erau două trenuri la Palm Springs. 684 00:39:56,194 --> 00:39:58,163 Și ea s-a înțeles celălalt, omule. 685 00:39:58,196 --> 00:39:59,598 Hei, frumos. 686 00:39:59,631 --> 00:40:01,099 Ce faci aici? 687 00:40:01,132 --> 00:40:02,167 Nu te vreau aici. 688 00:40:02,200 --> 00:40:03,469 Asta e recunoștință, omule? 689 00:40:03,502 --> 00:40:04,936 îmi risc viața pentru tine, omule. 690 00:40:04,970 --> 00:40:06,972 Eu sunt cel care a spus soția ta să vină aici. 691 00:40:07,005 --> 00:40:09,508 Fără mine ai fi sus. 692 00:40:09,541 --> 00:40:10,909 Spre deosebire de aici. 693 00:40:10,942 --> 00:40:13,779 Smokey, știi acest tip? 694 00:40:13,812 --> 00:40:15,714 Oh, nu intim, nu. 695 00:40:15,747 --> 00:40:17,583 Oh, prostii, pe pâine de curmale, omule. 696 00:40:17,616 --> 00:40:19,951 M-am aplecat pe spate pentru tine, omule. 697 00:40:20,586 --> 00:40:21,720 O, Isuse. 698 00:40:21,753 --> 00:40:24,823 Ascultă, Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat înainte, bine? 699 00:40:24,856 --> 00:40:27,993 A fost multă ostilitate între SUA, pe care l-am promovat. 700 00:40:28,026 --> 00:40:29,495 Recunosc. 701 00:40:29,528 --> 00:40:32,664 Dar asta a fost doar pentru că eu făcea acele fotografii. 702 00:40:32,698 --> 00:40:33,999 Fotografii. 703 00:40:34,032 --> 00:40:35,834 A, și apropo, Holmes, 704 00:40:35,867 --> 00:40:38,269 sunt dezvoltate și sunt gangbusters. 705 00:40:38,303 --> 00:40:41,172 Omule, sunt geniali. Valorează milioane. 706 00:40:41,206 --> 00:40:43,775 Adu-mi securitate. vreau asta creatură de aici în acest moment. 707 00:40:43,809 --> 00:40:45,343 Da, domnule. Nu l-aș atinge, domnule. 708 00:40:45,376 --> 00:40:46,444 Crezi că aș face-o? 709 00:40:46,478 --> 00:40:47,713 Uh, vreau să spun ca o chestiune juridică. 710 00:40:47,746 --> 00:40:49,114 O chestiune juridică? 711 00:40:49,147 --> 00:40:51,182 acum 2 ani, un executiv de nivel mediu la metropolitan 712 00:40:51,216 --> 00:40:54,586 a primit 6 figuri în un costum de discriminare sexuală. 713 00:40:54,620 --> 00:40:55,754 6 cifre? 714 00:40:55,787 --> 00:40:58,657 Dar ei fac poze, pentru numele lui Hristos! Bunătate. 715 00:40:58,690 --> 00:41:00,191 Ei bine, în calitate de consilier pentru companie, 716 00:41:00,225 --> 00:41:02,227 Te sfătuiesc să nu-l tratezi altfel 717 00:41:02,260 --> 00:41:03,461 decât orice alt angajat. 718 00:41:03,495 --> 00:41:05,030 Daca ceva, Aș fi puțin mai drăguț, 719 00:41:05,063 --> 00:41:06,364 doar pentru a fi în siguranță. 720 00:41:06,397 --> 00:41:08,700 Ce zici dacă l-aș întreba sa dansezi? Ar ajuta asta? 721 00:41:08,734 --> 00:41:10,569 Îmi pare rău, domnule. Nu știu. 722 00:41:10,602 --> 00:41:12,070 Oh. 723 00:41:12,103 --> 00:41:14,272 Nu aș face-o niciodată l-au crezut. 724 00:41:14,305 --> 00:41:15,607 Flamers. 725 00:41:15,641 --> 00:41:18,710 Cum poți să-ți tunzi părul acum? Aceasta este o călătorie de afaceri. 726 00:41:21,747 --> 00:41:24,482 Um, um, um, uite- uite-uite aici, uh, 727 00:41:25,784 --> 00:41:29,120 uh, mai este timp a se împrospăta. 728 00:41:29,154 --> 00:41:32,624 De ce nu întreabă-l pe prietenul tău 729 00:41:36,027 --> 00:41:37,195 să ne alăturăm pentru cina? 730 00:41:37,228 --> 00:41:38,396 Oh, nu cred. 731 00:41:38,429 --> 00:41:40,599 Hei, grozav, omule. Aș putea mânca un nenorocit de elan. 732 00:41:40,632 --> 00:41:42,601 Ne întoarcem într-un minut. 733 00:41:42,634 --> 00:41:44,502 Da, ne vom întoarce imediat pentru cină. 734 00:41:47,472 --> 00:41:49,575 De ce nu te-ai îmbarcat mașinile private 735 00:41:49,608 --> 00:41:51,242 înainte să plecăm? 736 00:41:51,276 --> 00:41:53,244 Uite, doar încerc să-mi găsesc soțul. 737 00:41:53,278 --> 00:41:55,213 Sunt sigur că ai putea lasa-ma sa trec. 738 00:41:55,246 --> 00:41:56,982 Nu. Nu fără bilet, nu pot. 739 00:41:57,015 --> 00:41:59,350 Acestea sunt mașini private. 740 00:41:59,384 --> 00:42:01,587 Am un bilet aici undeva. 741 00:42:06,424 --> 00:42:07,525 Iată-l. 742 00:42:08,794 --> 00:42:10,395 Nu credeam că ai. 743 00:42:10,428 --> 00:42:12,664 De obicei nu fac asta. 744 00:42:12,698 --> 00:42:14,065 Da. Nici eu. 745 00:42:17,102 --> 00:42:18,937 Unde ai hainele astea, omule? 746 00:42:18,970 --> 00:42:20,405 Sunt atât de plictisitori. 747 00:42:20,438 --> 00:42:22,207 Trebuie să te iau spre centrul orașului L.A. 748 00:42:22,240 --> 00:42:23,374 Și să te învețe cum să faci cumpărături. 749 00:42:23,408 --> 00:42:26,111 Oh, bine, Carlos, dă-mi câteva sfaturi despre îmbrăcăminte. 750 00:42:27,012 --> 00:42:30,281 Hei. Eu nu trebuie să fii aici, omule. 751 00:42:30,315 --> 00:42:32,117 Fac doar asta să încerce să te ajut. 752 00:42:32,150 --> 00:42:33,719 Vrei să ajuți? Muri. 753 00:42:33,752 --> 00:42:35,053 Vai! 754 00:42:36,888 --> 00:42:37,889 Miere! Oh. 755 00:42:41,660 --> 00:42:42,994 Joel. 756 00:42:43,028 --> 00:42:45,731 Hei, iubito. Carlos. 757 00:42:45,764 --> 00:42:48,133 Ce mai faci? Credeam că ești în celălalt tren. 758 00:42:48,166 --> 00:42:49,200 Nu. 759 00:42:50,669 --> 00:42:51,737 imi pare rau. 760 00:42:51,770 --> 00:42:53,271 imi pare rau si mie. 761 00:42:53,304 --> 00:42:54,372 chiar sunt. 762 00:42:55,607 --> 00:42:58,209 Ah, e frumos. 763 00:42:58,243 --> 00:43:00,979 Hei, nebunule. Vom ajunge tocmai la timp. 764 00:43:01,012 --> 00:43:03,114 Vor servi cina in aproximativ 5 minute. 765 00:43:03,148 --> 00:43:04,349 5 minute? 766 00:43:04,382 --> 00:43:06,551 Oh, Joel, eu, uh, uit. 767 00:43:06,584 --> 00:43:07,953 nu pot pune... 768 00:43:09,254 --> 00:43:10,856 Toate îngrijite. 769 00:43:13,725 --> 00:43:14,660 Te superi? 770 00:43:15,761 --> 00:43:17,729 Acesta este un semn atât de bun că ești aici. 771 00:43:17,763 --> 00:43:19,731 Asta o să mă trimită chiar deasupra. 772 00:43:19,765 --> 00:43:22,000 Oh, bine. Nu pot pierde cu tine aici. 773 00:43:25,070 --> 00:43:27,205 Haide, omule. Chow este pornit. 774 00:43:27,238 --> 00:43:29,808 Uite, ne întâlnim în vagonul restaurant în prezent. 775 00:43:29,841 --> 00:43:31,176 E pe cealaltă parte, ok? 776 00:43:31,209 --> 00:43:33,411 Oh, grozav, Voi purta o mănușă de baseball. 777 00:43:35,380 --> 00:43:37,816 Ai pus mult pe gânduri în asta, nu? 778 00:43:40,318 --> 00:43:41,720 Era întuneric. 779 00:43:44,656 --> 00:43:46,958 Hei, uite, o să-ți spun ce. O să vă spun ce. 780 00:43:46,992 --> 00:43:49,427 Sărim peste cină și, uh, 781 00:43:49,460 --> 00:43:51,129 te voi cumpara un set complet nou de haine 782 00:43:51,162 --> 00:43:52,530 când ajungem la stațiune, nu? 783 00:43:52,563 --> 00:43:54,399 Cum e sunetul ăsta? 784 00:43:54,432 --> 00:43:57,002 La ce te gândeai? 785 00:44:00,605 --> 00:44:01,807 Cină. 786 00:44:07,278 --> 00:44:09,781 Bună seara, Garcon. Bună seara. 787 00:44:09,815 --> 00:44:11,850 a sugerat Andrew Jackson că am putea sta 788 00:44:11,883 --> 00:44:13,719 cât mai aproape posibil la roalvangi. 789 00:44:13,752 --> 00:44:14,786 Îmi pare teribil de rău. 790 00:44:14,820 --> 00:44:16,855 Scaunele are fost pre-aranjat. 791 00:44:16,888 --> 00:44:18,690 Da, înțeleg. Dar vezi, uh, 792 00:44:18,724 --> 00:44:21,026 asta-i tot banii am adus cu mine. 793 00:44:21,059 --> 00:44:22,627 Tu iei plastic, nu-i asa? 794 00:44:22,660 --> 00:44:23,929 Plastic? Da. 795 00:44:24,763 --> 00:44:26,631 Îmi pare rău. Aceasta este masa dumneavoastră. 796 00:44:28,666 --> 00:44:31,669 Da, dar masa roalvang-ului este dracului acolo jos în Duckbert. 797 00:44:31,703 --> 00:44:32,804 Stai așezat, te rog. 798 00:44:32,838 --> 00:44:34,873 Ar trebui să închiriez un zbor pentru a ajunge acolo. 799 00:44:34,906 --> 00:44:37,943 Da, ca întotdeauna. Uh, aceasta este masa ta. 800 00:44:40,011 --> 00:44:41,512 În felul acesta, vă rog. 801 00:44:44,115 --> 00:44:45,683 Uite, tu de ce nu așteaptă cu Janet. 802 00:44:45,717 --> 00:44:47,786 Vă voi aduce pe amândoi înapoi o cină dacă pot. 803 00:44:47,819 --> 00:44:50,388 Scuză-mă, dar șeful tău, i-a invitat pe amândoi la cină, omule. 804 00:44:50,421 --> 00:44:51,489 Nu doar tu. 805 00:44:51,522 --> 00:44:53,324 Asta pentru că s-a gândit el eram prieteni. 806 00:44:53,358 --> 00:44:55,460 Suntem prieteni. Nu suntem! 807 00:44:55,493 --> 00:44:59,597 știi, poți să-l săruți pe Johnson, omule. 808 00:44:59,630 --> 00:45:01,399 Probabil ți-ar plăcea asta, nu ai vrea? 809 00:45:01,432 --> 00:45:03,268 Ok, uite. Tu vrei sa fim prieteni? 810 00:45:03,301 --> 00:45:04,569 Doar nu mă face de rușine, ok? 811 00:45:04,602 --> 00:45:08,039 Ah, domnule Keefer și prietenul tău special. 812 00:45:08,807 --> 00:45:10,708 El poate să-mi sărute Johnson. 813 00:45:12,177 --> 00:45:13,711 În felul acesta, vă rog. 814 00:45:23,454 --> 00:45:24,823 Ah, bine. 815 00:45:24,856 --> 00:45:25,891 Bine. 816 00:45:25,924 --> 00:45:26,992 Bine. 817 00:45:27,025 --> 00:45:28,026 Bine. 818 00:45:28,493 --> 00:45:29,494 Bine. 819 00:45:30,195 --> 00:45:31,997 Ei bine, afumat. 820 00:45:32,030 --> 00:45:33,932 Ai cunoscut-o pe soția mea? 821 00:45:35,466 --> 00:45:36,802 Buna ziua. Hi. 822 00:45:38,403 --> 00:45:40,705 Ah. Fumuri, nu? 823 00:45:41,306 --> 00:45:43,041 Ah, nu. Nu chiar. 824 00:45:45,176 --> 00:45:48,579 Și aceasta este prietenul lui special, uh... 825 00:45:49,280 --> 00:45:50,415 mamă sfântă. 826 00:45:50,448 --> 00:45:51,649 Carlos. 827 00:45:54,519 --> 00:45:56,087 Carlos? 828 00:45:56,121 --> 00:45:58,356 Asta e corect. Da. Uh, Carlos. 829 00:46:00,025 --> 00:46:01,592 Carlos. Sta. 830 00:46:04,162 --> 00:46:05,663 Nu e corect, Suzy. 831 00:46:06,798 --> 00:46:09,034 Nu este ceea ce vrea Dumnezeu. 832 00:46:10,068 --> 00:46:11,636 * 833 00:46:14,139 --> 00:46:17,008 Ei bine, nu-i așa, uh, plăcut? 834 00:46:23,581 --> 00:46:26,151 Ți-ai găsit cățelul? 835 00:46:34,325 --> 00:46:35,793 Oh, câinele, da. 836 00:46:35,827 --> 00:46:38,329 Câinele este, uh, în compartiment. 837 00:46:38,363 --> 00:46:40,565 Oh da. El este în compartiment. Da. 838 00:46:43,201 --> 00:46:45,203 Pun pariu că este un cățeluș drăguț. 839 00:46:46,371 --> 00:46:47,705 Care e numele ei? 840 00:46:47,738 --> 00:46:49,507 Numele lui. Tightass. 841 00:46:49,540 --> 00:46:52,277 Ei bine, cum naiba trebuia sa stiu? 842 00:46:54,179 --> 00:46:56,147 Pot să vă aduc ceva de inceput? 843 00:46:56,181 --> 00:46:58,716 Oh, da, de fapt, 844 00:46:58,749 --> 00:47:02,420 prietenul meu de aici ar fi făcut-o ca un sandvici de-a mă sufla. 845 00:47:02,453 --> 00:47:03,588 Pardon? 846 00:47:03,621 --> 00:47:06,791 Sufla-ma. Fața deschisă. 847 00:47:06,824 --> 00:47:08,293 Ține-mi salamul. 848 00:47:18,870 --> 00:47:20,538 Nu, nu, nu. 849 00:47:20,571 --> 00:47:24,409 Nici unul din post-Pullman afacere cu dormitoare. 850 00:47:24,442 --> 00:47:28,546 eu vorbesc despre când dormitorii erau dormitori. 851 00:47:31,883 --> 00:47:34,619 Și a fost... atunci a fost... 852 00:47:37,488 --> 00:47:39,690 ...Ce mi-am dat seama 853 00:47:39,724 --> 00:47:41,960 singurul somn profund am primit vreodată 854 00:47:43,128 --> 00:47:45,296 era după o călătorie lungă cu trenul. 855 00:47:46,898 --> 00:47:48,633 Și de atunci înainte, 856 00:47:51,869 --> 00:47:54,839 Nu am putut lua niciodată trenuri din sistemul meu. 857 00:47:54,872 --> 00:47:58,609 Este fascinant, domnule. 858 00:47:58,643 --> 00:48:00,511 Chiar este. 859 00:48:00,545 --> 00:48:03,514 Dar modelele mele lucrate manual sunt cele mai fascinante. 860 00:48:03,548 --> 00:48:04,950 Fascinant. 861 00:48:06,251 --> 00:48:08,086 Ar trebui să vezi perechea Am ajuns acasă. 862 00:48:08,119 --> 00:48:09,654 voi paria. 863 00:48:09,687 --> 00:48:10,755 Stare perfectă. 864 00:48:10,788 --> 00:48:11,756 Hmm. 865 00:48:11,789 --> 00:48:14,592 Nu a fost niciodată atins. Da. 866 00:48:14,625 --> 00:48:16,995 Acum nu tu intelege-ma gresit. 867 00:48:17,028 --> 00:48:19,330 Nu sunt doar leii, fie. 868 00:48:20,365 --> 00:48:23,268 Adică, celelalte modele ale mele, unii sunt din, uh, 869 00:48:23,301 --> 00:48:26,137 Turcia și, uh, și cel- și Orientul. 870 00:48:27,338 --> 00:48:30,341 Oh, da, ei sunt mândria și bucuria mea - mândrie și bucurie. 871 00:48:32,377 --> 00:48:37,015 Oh, am totul de la bursucul din Baltimore 872 00:48:37,048 --> 00:48:41,786 spre Casablanca belle istanbullet. 873 00:48:41,819 --> 00:48:44,489 A câștigat premiul I la Munchen pentru acele lucruri. 874 00:48:44,522 --> 00:48:47,258 Sau ca niște americani zicem, Munchen. 875 00:48:48,359 --> 00:48:49,494 Asta in Germania. 876 00:48:49,527 --> 00:48:52,330 Aproape că l-am uitat pe a lui Dugdale lingvistul, nu-i așa? 877 00:48:52,363 --> 00:48:55,133 Oricum am făcut destul de impresie. 878 00:48:55,700 --> 00:48:57,135 Frumosi. 879 00:48:57,168 --> 00:48:59,604 Necrezut. 880 00:49:03,774 --> 00:49:05,410 Jimminey. 881 00:49:06,644 --> 00:49:08,879 nu aș ști ce ar aduce azi. 882 00:49:08,913 --> 00:49:10,415 Pe piata de azi. 883 00:49:10,448 --> 00:49:14,652 ...din tot ceaiul din China. Absolut neprețuit. 884 00:49:16,087 --> 00:49:18,756 Dar tu nu mergi să mă facă să le vând. 885 00:49:18,789 --> 00:49:21,292 Nu. Nu, siree, Bob. 886 00:49:21,892 --> 00:49:22,960 Nu. 887 00:49:22,994 --> 00:49:24,495 Adică, ar merita? 888 00:49:24,529 --> 00:49:26,631 Care ar fi rostul? huh? 889 00:49:26,664 --> 00:49:28,766 huh? huh? huh? 890 00:49:29,467 --> 00:49:31,302 Ah, uimitor! 891 00:49:33,138 --> 00:49:34,572 Ce este? 892 00:49:34,605 --> 00:49:37,375 trenuri. trenuri. Oh, eu... 893 00:49:37,842 --> 00:49:38,843 Ei... 894 00:49:39,844 --> 00:49:44,949 Se duc și se opresc și, uh, 895 00:49:44,982 --> 00:49:47,618 procesul doar pare să se repete. 896 00:49:47,652 --> 00:49:51,322 Iar şi iar. Este pur și simplu uimitor. 897 00:49:52,423 --> 00:49:55,193 Da, asta e, uh, punând-o blând. 898 00:49:55,226 --> 00:49:58,696 Dragă, mă ud. 899 00:50:03,534 --> 00:50:05,870 De ce naiba te uda? 900 00:50:06,937 --> 00:50:09,340 Am spus ud? Oh, îmi pare rău. 901 00:50:09,974 --> 00:50:11,642 Uh, mă refeream la obosit. 902 00:50:12,877 --> 00:50:16,081 Obosirea este departe de la umed. 903 00:50:16,114 --> 00:50:18,116 Adică, acolo e-acolo e ud 904 00:50:18,149 --> 00:50:19,950 și-și-și acolo e obosit. 905 00:50:21,452 --> 00:50:22,653 Îmi place să te văd. 906 00:50:22,687 --> 00:50:24,155 Oh, plăcerea mea. Hei, fără prostii. 907 00:50:24,189 --> 00:50:25,656 Sunt fotograf si eu- 908 00:50:25,690 --> 00:50:26,724 multumesc mult. 909 00:50:26,757 --> 00:50:28,959 Nu, nu, a fost... a fost foarte, foarte plăcut, 910 00:50:28,993 --> 00:50:30,661 uh, foarte plăcut. 911 00:50:30,695 --> 00:50:34,565 Și, uh, nimic diferit decât eu 912 00:50:34,599 --> 00:50:36,401 pentru oricare dintre oamenii mei, 913 00:50:37,302 --> 00:50:39,504 te asigur. Multumesc. 914 00:50:39,537 --> 00:50:41,439 Mulțumesc pentru cină, pop. 915 00:50:45,210 --> 00:50:48,679 Un lucru trebuie să spun bătrâna șefului tău. 916 00:50:48,713 --> 00:50:52,016 Ea cu siguranță trezește fiara în pantalonii mei. 917 00:50:52,049 --> 00:50:54,152 Nu te vreau nicăieri lângă ea. Înțelegi? 918 00:50:54,185 --> 00:50:56,387 Ea riscă. Îmi place asta. 919 00:50:56,421 --> 00:50:58,289 Riscul este ceea ce o excită. 920 00:50:58,323 --> 00:51:00,358 nu stiu despre ce vorbesti. 921 00:51:00,391 --> 00:51:02,293 Oh da? Și ce este asta? 922 00:51:02,327 --> 00:51:03,961 Pitigul chinezesc al lui Grauman? 923 00:51:05,296 --> 00:51:08,366 Și presupun că nu a fost piciorul ei între picioarele tale? 924 00:51:08,399 --> 00:51:10,468 Tu vezi lucruri. Uite, lasă-mă în pace. 925 00:51:10,501 --> 00:51:11,569 Oh, da, ai dreptate. 926 00:51:11,602 --> 00:51:13,204 Nu era piciorul ei între picioarele tale. 927 00:51:13,238 --> 00:51:14,572 știi ce a fost? 928 00:51:14,605 --> 00:51:17,175 Dongul tău poartă o brățară de gleznă! 929 00:51:20,845 --> 00:51:22,647 Hei, omule, nu fii sensibil cu mine. 930 00:51:22,680 --> 00:51:24,949 Încerc doar să fac un punct, omule. Așteaptă, nu? 931 00:51:28,619 --> 00:51:30,388 Keefer. Keefer, omule. 932 00:51:30,421 --> 00:51:32,157 Nu e nevoie să nege asta, Holmes. 933 00:51:32,190 --> 00:51:34,259 Am văzut-o cu ochii mei. 934 00:51:34,292 --> 00:51:36,594 Cățeaua aceea venea pe SUA, omule. 935 00:51:57,515 --> 00:51:58,616 Hi. 936 00:51:58,649 --> 00:51:59,650 Hi. 937 00:52:03,721 --> 00:52:05,623 îl urăsc când ne luptăm. 938 00:52:05,656 --> 00:52:06,891 Şi eu. 939 00:52:08,726 --> 00:52:11,028 Acestea au fost cele mai lungi 3 saptamani din viata mea. 940 00:52:11,061 --> 00:52:12,863 Oh, ești spunându-mi. 941 00:52:14,465 --> 00:52:16,201 ar fi trebuit am fost acolo cu tine azi 942 00:52:16,234 --> 00:52:17,368 pentru dvs mică întâlnire la prânz. 943 00:52:17,402 --> 00:52:18,369 De ce? 944 00:52:18,403 --> 00:52:19,870 Pentru a te inspira. 945 00:52:19,904 --> 00:52:21,038 Nu este nevoie. 946 00:52:21,071 --> 00:52:23,574 Diagramele și graficele a facut truc. 947 00:52:27,545 --> 00:52:29,180 Diagrame și grafice? 948 00:52:29,214 --> 00:52:30,481 Da. Roalvang chiar gândit 949 00:52:30,515 --> 00:52:32,450 a fost destul o performanță. 950 00:52:33,651 --> 00:52:36,221 Vorbim despre acelasi lucru? 951 00:52:36,254 --> 00:52:39,424 A-Ai fost azi la banca de spermă, nu-i asa? 952 00:52:39,457 --> 00:52:41,826 Oh, nu. Nu am putut. 953 00:52:43,194 --> 00:52:44,362 De ce nu? 954 00:52:45,996 --> 00:52:48,032 Ei bine, a fost... a fost o zi incredibila. 955 00:52:48,699 --> 00:52:49,867 Știi, de fapt, 956 00:52:49,900 --> 00:52:52,670 e cam amuzant ce sa întâmplat. 957 00:52:52,703 --> 00:52:54,572 Prioritățile tale schimba cu ora! 958 00:52:54,605 --> 00:52:56,073 Nu e aşa a avea un copil. 959 00:52:56,106 --> 00:52:57,808 Ce vrei să spui? vreau un copil! 960 00:52:57,842 --> 00:52:59,544 Astăzi a intervenit cu prânzul! 961 00:52:59,577 --> 00:53:01,912 Prânzul de azi a fost crucial! 962 00:53:01,946 --> 00:53:03,381 Atâta timp cât fac sacrificiile, 963 00:53:03,414 --> 00:53:04,715 vrei un copil. Asta e? 964 00:53:04,749 --> 00:53:05,983 Ce ești tu vorbesc despre? 965 00:53:06,016 --> 00:53:07,117 Nu asta vreau. 966 00:53:07,151 --> 00:53:08,219 Ești o mizerie, Joel! 967 00:53:08,253 --> 00:53:09,687 Nu știi Ce vrei. 968 00:53:09,720 --> 00:53:10,788 Mă duc acasă! 969 00:53:21,832 --> 00:53:23,868 Hei, există un bar aici 970 00:53:23,901 --> 00:53:25,903 si un telefon, și un v.C.R., bărbat. 971 00:53:25,936 --> 00:53:27,171 Cine sunt suni? 972 00:53:27,204 --> 00:53:28,806 Hei, ce număr este mașina roalvang? 973 00:53:28,839 --> 00:53:30,808 Trebuie să sun doamna Roalvang. 974 00:53:30,841 --> 00:53:31,909 Dă-mi asta! 975 00:53:31,942 --> 00:53:34,479 Există o lege împotriva eu vorbesc cu doamna Roalvang? 976 00:53:34,512 --> 00:53:36,714 Da! Uite, stai departe de ea, ai inteles asta? 977 00:53:36,747 --> 00:53:38,649 Supraviețuirea mea este în joc. 978 00:53:40,285 --> 00:53:42,787 Doamne, uite dimensiunea acestui loc. 979 00:53:46,424 --> 00:53:48,359 Bună, acesta este Joel. 980 00:53:48,393 --> 00:53:49,860 Janet și cu mine sunt afară chiar acum, 981 00:53:49,894 --> 00:53:51,962 dar dacă vrei a lăsa un mesaj, uh, 982 00:53:51,996 --> 00:53:53,230 așteptați doar bip-ul. 983 00:53:53,264 --> 00:53:54,465 Iată că vine. 984 00:53:55,766 --> 00:53:58,603 Uite, Janet, știu ești acolo, ridică, te rog! 985 00:53:58,636 --> 00:54:01,706 Dragă, cred că tocmai am avut o două zile proaste. Asta e tot. 986 00:54:03,173 --> 00:54:06,010 O să fim mult mai buni odată ce vom reveni pe drumul cel bun. Acum, iubesc- 987 00:54:06,043 --> 00:54:07,678 tightass, stai departe de mine! 988 00:54:16,687 --> 00:54:18,022 Cine e? 989 00:54:22,059 --> 00:54:23,794 Bat, bat. 990 00:54:23,828 --> 00:54:25,863 Scuze, ușă greșită. 991 00:54:25,896 --> 00:54:27,998 Presupun că încuietorile nu functioneaza. 992 00:54:28,032 --> 00:54:31,669 Ei bine, nu există nicio șansă să fim mă uit la tine, e acolo, dragă? 993 00:54:33,504 --> 00:54:34,972 Mai bine ia bigudiurile afară. 994 00:54:35,005 --> 00:54:36,574 S-ar putea să primească ideea greșită. 995 00:54:40,411 --> 00:54:42,747 Sta! Sta! 996 00:54:42,780 --> 00:54:45,049 Da, poți doar să pui rahatul acela de pe masă. 997 00:54:45,082 --> 00:54:46,784 Să vedem. Ai caviarul, 998 00:54:46,817 --> 00:54:49,654 ouăle mcbenedict, oricum i-ai numi... 999 00:54:49,687 --> 00:54:50,888 Foame? 1000 00:54:52,323 --> 00:54:54,925 Hei, omule, nu poți rulați pe gol toată ziua. 1001 00:54:54,959 --> 00:54:57,595 Nu vă faceți griji. Am înțeles, este pe mine. 1002 00:54:57,628 --> 00:55:00,030 În plus, fripturile sunt pentru tightass. 1003 00:55:00,798 --> 00:55:02,199 Oh, stai un minut. 1004 00:55:02,232 --> 00:55:04,268 Am nevoie de asta pentru înregistrările mele. 1005 00:55:05,202 --> 00:55:06,671 Mulţumesc mult. 1006 00:55:09,374 --> 00:55:11,108 multumesc, domnule Kissoff. 1007 00:55:11,141 --> 00:55:12,810 Hei, meriți, amice. 1008 00:55:12,843 --> 00:55:15,713 Du-te și cumpără-te niște terenuri în Miami. 1009 00:55:17,114 --> 00:55:19,083 În regulă, acum vei afla 1010 00:55:19,116 --> 00:55:21,185 despre următorul tren azi de aici, nu? 1011 00:55:21,218 --> 00:55:23,320 Da, omule, aș fi făcut-o m-am întors cu doamna ta 1012 00:55:23,354 --> 00:55:25,456 dacă ea mi-ar fi spus la ce oră pleca. 1013 00:55:25,490 --> 00:55:27,592 Oh, da, acum uite. 1014 00:55:27,625 --> 00:55:30,227 Dacă ea sună, vreau să spui o voi suna imediat înapoi 1015 00:55:30,260 --> 00:55:33,364 de îndată ce termin cu asta întâlnire cu Roalvang, ok? 1016 00:55:33,398 --> 00:55:37,201 Deci, vei fi legat cu roalvang toată dimineața? 1017 00:55:37,234 --> 00:55:38,836 Aşa cred. De ce? 1018 00:55:41,706 --> 00:55:43,107 Doar întreb. 1019 00:55:47,177 --> 00:55:49,279 Sa ai o zi buna, iubita. 1020 00:55:50,114 --> 00:55:51,215 Îmi va fi dor de tine. 1021 00:56:16,507 --> 00:56:18,509 Da? 1022 00:56:18,543 --> 00:56:21,812 M-am gândit, uh, că-aia-aia ai avut o întâlnire cu Keefer. 1023 00:56:24,081 --> 00:56:25,450 Uh, s-afumat. 1024 00:56:25,816 --> 00:56:26,951 huh? 1025 00:56:26,984 --> 00:56:28,886 Este specialul tău, um... 1026 00:56:30,154 --> 00:56:31,422 Oricare naiba ar fi el. 1027 00:56:33,290 --> 00:56:35,125 Oh, ce mai faci, omule? 1028 00:56:35,159 --> 00:56:36,761 Ce ești tu faci aici? 1029 00:56:36,794 --> 00:56:38,929 Hei, trebuie să fiu sincer Cu tine. 1030 00:56:38,963 --> 00:56:41,098 Am venit să văd doamna Roalvang. 1031 00:56:41,131 --> 00:56:42,567 doamna Roalvang? 1032 00:56:43,300 --> 00:56:45,002 Pentru ce naiba? 1033 00:56:45,936 --> 00:56:48,338 Din nou, trebuie să fiu sincer cu tine. 1034 00:56:49,607 --> 00:56:51,942 Sunt masaj terapeut, 1035 00:56:51,976 --> 00:56:54,411 și de când voi doi sunt atât de drăguți cu mine, 1036 00:56:54,445 --> 00:56:56,413 Am crezut că Aș putea fi drăguț cu tine 1037 00:56:56,447 --> 00:56:58,783 și dăruiește-ți soției o frecare. 1038 00:56:58,816 --> 00:57:01,385 Ei bine, asta e... asta e foarte... 1039 00:57:02,352 --> 00:57:03,854 Am crezut că ești un fotograf. 1040 00:57:03,888 --> 00:57:05,289 Și asta este adevărat. 1041 00:57:05,322 --> 00:57:07,592 Dar, ca fotograf, 1042 00:57:07,625 --> 00:57:09,727 uneori am să slăbească oamenii 1043 00:57:09,760 --> 00:57:11,596 pentru că devin foarte rigide. 1044 00:57:12,530 --> 00:57:15,600 M-am priceput atât de bine la asta că am devenit profesionist. 1045 00:57:17,735 --> 00:57:21,739 Dacă asta nu era ceva special prieten de-al tău, aș... 1046 00:57:21,772 --> 00:57:24,241 Doar o secundă. O s-o întreb. 1047 00:57:29,246 --> 00:57:30,648 ce faci? 1048 00:57:30,681 --> 00:57:32,082 Ce încerci sa tragi aici? 1049 00:57:32,116 --> 00:57:33,250 Îmi pare foarte rău, omule. 1050 00:57:33,283 --> 00:57:34,785 Știu că am făcut o mare greșeală. 1051 00:57:34,819 --> 00:57:36,921 Nu știam că vei fi aici. Fără rău, fără greșeală, omule. 1052 00:57:36,954 --> 00:57:39,790 O să te las doar în seama ta afaceri și apoi voi pleca. 1053 00:57:39,824 --> 00:57:41,191 Nu e o idee rea. 1054 00:57:41,225 --> 00:57:44,228 Ai prins-o într-un moment perfect. 1055 00:57:44,261 --> 00:57:47,397 Tocmai ieșea a dusului. 1056 00:57:47,431 --> 00:57:49,934 Ei bine, acesta este un moment perfect. 1057 00:57:50,868 --> 00:57:53,137 Uh, din păcate, uh, 1058 00:57:53,170 --> 00:57:54,805 si-a uitat... 1059 00:57:55,740 --> 00:57:56,907 Tabelul. 1060 00:57:58,008 --> 00:57:59,176 Masă? 1061 00:58:00,144 --> 00:58:02,412 Oh, nu, eu niciodată folosește o masă. 1062 00:58:02,446 --> 00:58:04,915 Strânge lombanoidele. 1063 00:58:04,949 --> 00:58:06,717 Ce este un lombanoid? 1064 00:58:06,751 --> 00:58:08,719 Asta este o buna intrebare. 1065 00:58:08,753 --> 00:58:11,188 Să-ți spun adevărul cinstit al zeului, 1066 00:58:11,956 --> 00:58:13,824 Eu foloseam o masă, 1067 00:58:14,559 --> 00:58:15,860 dar s-a rupt 1068 00:58:15,893 --> 00:58:17,828 de la o persoană grasă. 1069 00:58:17,862 --> 00:58:19,864 Ea cântărea 300 de kilograme, cel puţin. 1070 00:58:19,897 --> 00:58:21,732 Tabelul tocmai sa prăbușit. 1071 00:58:21,766 --> 00:58:23,934 Mi-a ucis pisica, bietul ticălos. 1072 00:58:23,968 --> 00:58:25,469 Asta e îngrozitor. 1073 00:58:25,502 --> 00:58:27,337 De ce? Îți plac pisicile? 1074 00:58:28,505 --> 00:58:30,040 Bine. 1075 00:58:30,074 --> 00:58:31,475 sunt decent. 1076 00:58:31,842 --> 00:58:32,977 Ei bine, 1077 00:58:33,644 --> 00:58:35,379 Si eu sunt decent. 1078 00:58:35,412 --> 00:58:37,347 Deci, voi merge să am grijă a doamnei Roalvang, 1079 00:58:37,381 --> 00:58:39,416 și voi doi termina afacerea ta. 1080 00:58:39,449 --> 00:58:40,618 Adio. 1081 00:58:41,351 --> 00:58:42,452 Unde eram? 1082 00:58:42,486 --> 00:58:44,321 Sper sa nu folosesti emoliente sau- 1083 00:58:44,354 --> 00:58:46,190 nu, nu, numai cu mâinile goale. 1084 00:58:46,223 --> 00:58:47,958 Uh, unde am fost? 1085 00:58:47,992 --> 00:58:50,561 Ați cerut SUA să evalueze stațiunea, domnule. 1086 00:58:50,595 --> 00:58:53,397 Oh, da, da, da, da. Stai, stai, stai. 1087 00:58:53,430 --> 00:58:56,100 Pentru a evalua stațiunea din punct de vedere al gradului de ocupare, 1088 00:58:56,133 --> 00:58:59,436 potențialul său de creștere, uh, clientela, expansiune. 1089 00:58:59,469 --> 00:59:02,206 Și știi, așa a fost întotdeauna gandul meu personal 1090 00:59:02,239 --> 00:59:04,374 că cu cât sunt mai tineri ai, 1091 00:59:04,408 --> 00:59:06,243 cu atât mai mult potențial pentru crestere, 1092 00:59:06,276 --> 00:59:08,545 uh, pentru că, ei bine, persoanele în vârstă, 1093 00:59:08,579 --> 00:59:10,080 ei-ei par să fie, uh, 1094 00:59:10,114 --> 00:59:12,917 o, băiete, știi, doar atât de al naibii de predispus la moarte. 1095 00:59:13,584 --> 00:59:15,452 Oh? 1096 00:59:15,485 --> 00:59:18,088 Da, ei bine, poți pune asta în raportul dvs., dacă doriți. 1097 00:59:19,423 --> 00:59:20,658 Uh, le vreau pe toate, 1098 00:59:20,691 --> 00:59:24,028 exact cum ai analiza tu orice stoc. 1099 00:59:24,061 --> 00:59:26,997 Atunci vreau un plin și prospect complet. 1100 00:59:27,832 --> 00:59:29,934 Acesta va fi un test important 1101 00:59:29,967 --> 00:59:31,535 a aptitudinii tale 1102 00:59:31,568 --> 00:59:34,171 pentru industria hotelieră în general. 1103 00:59:35,673 --> 00:59:37,041 Și, uh, 1104 00:59:37,842 --> 00:59:39,309 desigur, va determina 1105 00:59:40,544 --> 00:59:43,648 Care dintre voi va moșteni portofoliul stutterman. 1106 00:59:45,182 --> 00:59:46,617 Uh, uh, domnule, scuzați-mă. 1107 00:59:46,651 --> 00:59:48,318 Acesta-acest fel de cer albastru chiar acum, 1108 00:59:48,352 --> 00:59:51,088 dar-dar eu cred că terenul de golf de aici 1109 00:59:51,121 --> 00:59:53,758 va juca o parte foarte strategică 1110 00:59:53,791 --> 00:59:55,860 în orice astfel de analiză asa. 1111 00:59:55,893 --> 00:59:57,294 Pentru că, să recunoaștem, 1112 00:59:57,327 --> 01:00:00,564 practic, asta este ceea ce aduce oamenii în acest loc blestemat. 1113 01:00:00,597 --> 01:00:01,766 am dreptate? 1114 01:00:01,799 --> 01:00:03,934 Să-mi spuneți. 1115 01:00:03,968 --> 01:00:05,936 Da, presupun că da. 1116 01:00:07,337 --> 01:00:10,374 Și față de golf, domnule, 1117 01:00:10,407 --> 01:00:13,443 um, sigur mi-ar plăcea să împușc un cuplu de runde cu dumneavoastră dacă aș putea, domnule. 1118 01:00:13,477 --> 01:00:14,879 Când ai timp. 1119 01:00:14,912 --> 01:00:16,981 Sigur, sigur, sigur. 1120 01:00:18,382 --> 01:00:20,417 Întâlnirea asociaților nu durează toată ziua, 1121 01:00:20,450 --> 01:00:22,086 care este unde trebuie sa fiu... 1122 01:00:23,553 --> 01:00:24,689 ...acum 5 minute. 1123 01:00:24,722 --> 01:00:27,424 Oh, la naiba. Îmi pare rău, băieți. 1124 01:00:28,859 --> 01:00:30,327 Curt, te rog! 1125 01:00:36,166 --> 01:00:37,868 Pa, chifla. 1126 01:00:37,902 --> 01:00:39,403 Ne vedem mai târziu. 1127 01:00:39,436 --> 01:00:40,805 La revedere, doamna R. 1128 01:00:43,607 --> 01:00:46,143 Domnule, voi merge înainte și, uh, rezervați o oră de joc. 1129 01:00:46,176 --> 01:00:47,644 Așa nu suntem blocați. 1130 01:00:47,678 --> 01:00:50,280 Și dacă ai timp, va fi fabulos. 1131 01:00:50,314 --> 01:00:52,282 Arăți minunat. Multumesc. 1132 01:00:52,316 --> 01:00:54,384 Noroc. 1133 01:00:54,418 --> 01:00:57,421 Hei, conduce cu grijă. Este o marfă foarte specială pe care ai primit-o acolo. 1134 01:00:57,454 --> 01:01:00,324 Ține-o sub 55 de ani, ma auzi? 1135 01:01:00,357 --> 01:01:02,592 la revedere. Multumesc pentru timpul de calitate. 1136 01:01:02,626 --> 01:01:06,797 Voi lucra la raport dacă aveți nevoie de mine, domnule! 1137 01:01:06,831 --> 01:01:10,134 Joel, îmi trece prin cap, s-ar putea să nu chiar vreau portofoliul acela de bâlbâi. 1138 01:01:10,167 --> 01:01:11,736 Bineînțeles că o vreau. Oh. 1139 01:01:11,769 --> 01:01:14,338 Ei bine, de ce spui asta? Oh, nu, fără motiv. 1140 01:01:15,806 --> 01:01:17,574 Foarte impresionant acolo. 1141 01:01:17,607 --> 01:01:18,943 Ce a fost? 1142 01:01:18,976 --> 01:01:20,144 am fost. 1143 01:01:20,177 --> 01:01:22,046 Tine pasul treaba buna. 1144 01:01:28,452 --> 01:01:30,487 Ce dracu ai fost încerci să faci acolo? 1145 01:01:30,520 --> 01:01:32,923 E puțin confuză acum. Ea te-a plesnit. 1146 01:01:32,957 --> 01:01:35,159 Va trebui să-i dau câteva timpul să ne gândim bine la lucruri. 1147 01:01:35,192 --> 01:01:37,261 Pentru totdeauna, pentru că ești în următorul tren de aici 1148 01:01:37,294 --> 01:01:39,329 dacă trebuie să-ți leg limba la vagon. 1149 01:01:39,363 --> 01:01:42,332 Următorul tren este trenul tău, omule. Am verificat deja. 1150 01:01:42,366 --> 01:01:44,168 Da, bine. Uite, eu doar... 1151 01:01:44,201 --> 01:01:46,503 lasa-ma in pace și doamna Roalvang, de asemenea. 1152 01:01:46,536 --> 01:01:48,638 Doar ieși din viața mea si iesi din camera mea! 1153 01:01:48,672 --> 01:01:50,775 Hei, nu e piele de pe huevos, omule 1154 01:01:50,808 --> 01:01:53,210 atâta timp cât nu o fac trebuie să plătească pentru cameră. 1155 01:01:53,243 --> 01:01:55,412 Haide. Îți voi da un lift. 1156 01:01:55,445 --> 01:01:57,247 De unde ai luat asta? 1157 01:01:57,281 --> 01:01:58,615 Vărul meu Miguel, 1158 01:01:58,648 --> 01:02:01,151 deține un dealer de mașini second hand pe drum. 1159 01:02:01,819 --> 01:02:03,420 Hei, unde mergi, omule? 1160 01:02:03,453 --> 01:02:04,955 Oh, mamele. 1161 01:02:10,060 --> 01:02:11,228 Buna ziua? 1162 01:02:12,596 --> 01:02:14,398 Bună, Janet? 1163 01:02:14,431 --> 01:02:17,367 Janet, tu ești? Te iubesc, scumpo. 1164 01:02:17,401 --> 01:02:18,869 Smokey. 1165 01:02:20,938 --> 01:02:22,940 OMS? 1166 01:02:22,973 --> 01:02:25,642 Domnul Roalvang ar dori ne vedem în bungaloul lui 1167 01:02:25,675 --> 01:02:27,044 imediat. 1168 01:02:31,748 --> 01:02:34,284 Chiar acum? Adică, este... 1169 01:02:34,318 --> 01:02:36,753 Este 5:11 dimineața. 1170 01:02:36,787 --> 01:02:39,756 Știi cum este soțul meu când spune sări. 1171 01:03:19,897 --> 01:03:21,899 Hi. Bună dimineaţa. 1172 01:03:21,932 --> 01:03:23,667 Bine să ne vedem din nou. 1173 01:03:25,102 --> 01:03:27,204 este, uh, Domnul Roalvang aici? 1174 01:03:27,972 --> 01:03:30,074 Vino pe aici. 1175 01:03:30,107 --> 01:03:32,076 Spune-mi, te simți? noroc în seara asta? 1176 01:03:32,109 --> 01:03:34,244 Cam la fel ca întotdeauna. Nu. 1177 01:03:35,645 --> 01:03:38,315 Ei bine, poate asta se va schimba. 1178 01:03:38,348 --> 01:03:39,884 Vrei o băutură sau ceva? 1179 01:03:39,917 --> 01:03:41,418 Nu. Nu, mulțumesc. 1180 01:03:42,052 --> 01:03:43,620 Mulţumesc. 1181 01:03:43,653 --> 01:03:46,356 Este, uh... Domnul Roalvang este prin preajmă? 1182 01:03:49,894 --> 01:03:52,296 m-a întrebat pentru a te distra. 1183 01:03:52,329 --> 01:03:54,698 Apropo, porți curea? 1184 01:03:54,731 --> 01:03:55,765 Ce? 1185 01:03:55,799 --> 01:03:56,901 Bun. 1186 01:03:57,534 --> 01:03:59,336 Ce e bine? 1187 01:03:59,369 --> 01:04:01,338 Vom juca mockie poker. 1188 01:04:04,274 --> 01:04:06,443 Hm, unde, uh... 1189 01:04:07,644 --> 01:04:09,646 Unde a făcut Domnul Roalvang merge? 1190 01:04:10,547 --> 01:04:12,749 Îl vom întreba când se întoarce. 1191 01:04:15,152 --> 01:04:16,353 E ceva în neregulă? 1192 01:04:16,386 --> 01:04:18,488 Nu! Nu, nu. 1193 01:04:19,323 --> 01:04:20,991 Par amestecate. 1194 01:04:24,861 --> 01:04:26,496 Iau 2 cărți. 1195 01:04:31,368 --> 01:04:34,104 Oh, la naiba, ticălosule! 1196 01:04:34,138 --> 01:04:36,240 Nu am făcut, uh, Nu am făcut nimic. 1197 01:04:36,273 --> 01:04:39,443 Sigur, luați drumul mare acum că sunt pe jumătate goală. 1198 01:04:39,809 --> 01:04:40,978 Ce? 1199 01:04:41,011 --> 01:04:42,346 afacerea ta. 1200 01:04:44,982 --> 01:04:46,483 Uh... 1201 01:04:46,516 --> 01:04:49,753 Poate eu... poate mai bine revino mai tarziu. 1202 01:04:49,786 --> 01:04:51,388 Nu sunt chiar 1203 01:04:51,989 --> 01:04:53,790 foarte bun la cărți. 1204 01:04:53,823 --> 01:04:55,125 Oh. 1205 01:04:55,159 --> 01:04:57,227 am primit ceva pentru tine. 1206 01:04:57,261 --> 01:04:59,163 Dacă ai chef o mușcătură. 1207 01:04:59,729 --> 01:05:01,265 Bine aici. 1208 01:05:03,433 --> 01:05:06,136 Știi, aș simți mai confortabil 1209 01:05:06,170 --> 01:05:08,305 daca pui haina înapoi pe. 1210 01:05:08,338 --> 01:05:09,406 Oh? 1211 01:05:10,174 --> 01:05:11,575 Nu-ți place în acest fel? 1212 01:05:11,608 --> 01:05:13,343 Oh, crede-mă, 1213 01:05:13,377 --> 01:05:15,545 foarte devenită. 1214 01:05:15,579 --> 01:05:17,714 Și nu sunt doar spunând asta. 1215 01:05:35,632 --> 01:05:38,002 Mmm, asta nu mergea a fi o întâlnire. 1216 01:05:45,842 --> 01:05:47,344 Ia-mă, fumurie. 1217 01:05:52,049 --> 01:05:53,550 M-Doamna. Roalvang? 1218 01:05:56,420 --> 01:05:57,921 doamna Roalvang. 1219 01:05:59,089 --> 01:06:01,992 Uite, vreau doar sa fie clar 1220 01:06:02,926 --> 01:06:05,329 că nimic de natură sexuală 1221 01:06:08,898 --> 01:06:10,000 este... 1222 01:06:12,336 --> 01:06:14,871 Frumos răsărit, fumuriu. 1223 01:06:17,574 --> 01:06:19,376 Și chiar dacă ar fi, 1224 01:06:19,909 --> 01:06:21,278 stii tu, 1225 01:06:22,546 --> 01:06:24,581 în calitate neoficială, 1226 01:06:29,186 --> 01:06:32,122 nu ar însemna orice denigrator 1227 01:06:33,557 --> 01:06:34,724 soţiei mele. 1228 01:06:34,758 --> 01:06:36,293 Îngerul meu dulce. 1229 01:06:39,963 --> 01:06:41,731 Pasărea mea mică. 1230 01:07:06,390 --> 01:07:08,358 Nu. Nu, nu cravata. 1231 01:07:09,659 --> 01:07:12,096 Nu până nu știm unul pe altul mai bine. 1232 01:07:18,468 --> 01:07:19,803 Nu. 1233 01:07:19,836 --> 01:07:20,804 Nu! 1234 01:07:20,837 --> 01:07:22,639 doamnă Roalvang, tine-l jos. 1235 01:07:25,375 --> 01:07:26,876 Ce a fost asta? Uh-oh. 1236 01:07:28,312 --> 01:07:29,479 Ce este asta? 1237 01:07:29,513 --> 01:07:31,548 Este soțul meu. Are astm. 1238 01:07:31,581 --> 01:07:33,750 Mă va ucide dacă ar ști am spus oricui. 1239 01:07:33,783 --> 01:07:35,785 Știi că este pentru că urăște imperfecțiunile, 1240 01:07:35,819 --> 01:07:37,387 dar le are. Toți facem. 1241 01:07:37,421 --> 01:07:38,688 Chiar nu contează 1242 01:07:38,722 --> 01:07:40,157 hopa! 1243 01:07:40,724 --> 01:07:41,891 Oh, Doamne! 1244 01:07:41,925 --> 01:07:43,093 Nu! 1245 01:07:43,127 --> 01:07:45,195 Eşti nebun? Oh, te vreau! 1246 01:07:45,229 --> 01:07:46,596 Ce, dragă? Oh! 1247 01:07:47,797 --> 01:07:49,099 Nu pleca! 1248 01:07:49,133 --> 01:07:51,135 Ce ai vrea sa fac eu? 1249 01:07:53,036 --> 01:07:54,338 Nu suntem terminat încă. 1250 01:07:54,371 --> 01:07:55,539 esti nebuna, sora! 1251 01:07:55,572 --> 01:07:57,307 Nu vă mișcați. o să țip. 1252 01:07:57,341 --> 01:07:59,509 Totul în regulă, dragă? 1253 01:07:59,543 --> 01:08:01,311 Oh, scuză-mă o secundă. 1254 01:08:01,345 --> 01:08:02,712 Da. 1255 01:08:02,746 --> 01:08:04,781 Totul e bine, dragă. 1256 01:08:07,184 --> 01:08:08,852 Carlos avea dreptate. 1257 01:08:08,885 --> 01:08:11,087 Ai o nevoie a fi prins. 1258 01:08:11,688 --> 01:08:13,157 Oh, crezi? 1259 01:08:13,190 --> 01:08:15,792 Poate că sunt doar atras 1260 01:08:15,825 --> 01:08:17,794 bărbaților care rezistă. 1261 01:08:23,233 --> 01:08:25,302 Nu, întoarce-te! Vă rog! 1262 01:08:25,335 --> 01:08:27,337 Shh! Shh! Nu pleca! 1263 01:08:27,371 --> 01:08:29,773 Nu pleca! Îți jur că o să țip. 1264 01:08:31,775 --> 01:08:33,543 Îți jur că o să țip! 1265 01:08:37,647 --> 01:08:39,216 Tu! 1266 01:08:39,249 --> 01:08:40,384 Stop! 1267 01:08:40,417 --> 01:08:41,985 Îngheţa! 1268 01:08:42,018 --> 01:08:43,920 Tu! Îngheţa! 1269 01:08:44,854 --> 01:08:46,756 Ești carne moartă, omule. 1270 01:08:48,792 --> 01:08:49,893 Stop! 1271 01:08:50,827 --> 01:08:52,229 Dimineaţă. 1272 01:08:53,363 --> 01:08:54,964 Oh, Doamne. 1273 01:09:26,963 --> 01:09:28,298 Cine e? 1274 01:09:36,940 --> 01:09:38,342 Cine e acolo? 1275 01:09:45,549 --> 01:09:46,550 Smokey. 1276 01:09:46,583 --> 01:09:48,184 Domnule Roalvang, te rog lasa-ma sa explic. 1277 01:09:48,218 --> 01:09:51,755 Nu erai nicăieri aproape de mine bungalou tocmai acum, nu-i așa? 1278 01:09:51,788 --> 01:09:53,990 Ce te-ar face crezi că am fost? 1279 01:09:54,023 --> 01:09:57,761 Am văzut un bărbat purtând o cămașă albastră, pantaloni scurți și o cravată. 1280 01:09:57,794 --> 01:09:59,062 Ce fel de cravată? 1281 01:09:59,095 --> 01:10:00,630 Heterosexual. 1282 01:10:00,664 --> 01:10:03,500 Adică, este un heterosexual caut. 1283 01:10:04,501 --> 01:10:06,603 Apropo de asta, uh, 1284 01:10:07,070 --> 01:10:08,672 unde este Carlos? 1285 01:10:10,006 --> 01:10:11,207 Carlos? 1286 01:10:12,576 --> 01:10:15,178 Așteptaţi un minut. Crezi că eu și... 1287 01:10:17,914 --> 01:10:20,350 El, uh, sa mutat. 1288 01:10:21,618 --> 01:10:23,720 El, uh, s-a mutat la alt bungalou. 1289 01:10:24,988 --> 01:10:26,323 Cățeaua. 1290 01:10:27,724 --> 01:10:31,461 Înțeleg. Atunci trebuie să fi fost urmând omul greșit 1291 01:10:31,495 --> 01:10:33,497 din start. 1292 01:10:33,530 --> 01:10:36,300 Ori asta, ori soția mea a avut un coșmar groaznic. 1293 01:10:36,333 --> 01:10:37,767 Le-a mai avut înainte, 1294 01:10:37,801 --> 01:10:40,304 dar nu au fost niciodată destul de tare. 1295 01:10:40,337 --> 01:10:42,472 Ei bine, mulțumesc. Cum e? 1296 01:10:44,107 --> 01:10:47,411 Mulțumesc, mulțumesc pentru că sunt așa, um... 1297 01:10:48,445 --> 01:10:51,348 Adică, eu sunt foarte fericit că, 1298 01:10:51,381 --> 01:10:52,882 uh, totul e rezolvat. 1299 01:10:52,916 --> 01:10:54,017 Da. 1300 01:10:54,050 --> 01:10:55,685 Ei bine, scuze pentru... 1301 01:10:56,986 --> 01:10:59,222 Ești un tânăr nepoliticos. 1302 01:10:59,255 --> 01:11:00,256 Cum e? 1303 01:11:00,290 --> 01:11:03,727 Tu ești un tip adevărat, 1304 01:11:04,328 --> 01:11:05,762 omule. 1305 01:11:05,795 --> 01:11:08,798 Oh, omule. Oh, da, desigur. 1306 01:11:08,832 --> 01:11:10,834 Da, ei bine, îmi pare rău pentru... 1307 01:11:10,867 --> 01:11:13,269 Joel! 1308 01:11:13,303 --> 01:11:14,704 Cine e asta? 1309 01:11:14,738 --> 01:11:16,773 Aceasta este sora mea. 1310 01:11:16,806 --> 01:11:18,342 soră. Sora, da. 1311 01:11:19,743 --> 01:11:21,010 Joel. 1312 01:11:21,811 --> 01:11:23,313 Oh, Joel. 1313 01:11:23,347 --> 01:11:26,282 Joel, am mers până în L.A. și a luat următorul tren înapoi. 1314 01:11:26,316 --> 01:11:28,151 Joel, vreau ai copilul tau, 1315 01:11:28,184 --> 01:11:30,920 dar numai dacă ești dispus să-ți facă partea. 1316 01:11:32,255 --> 01:11:33,923 De ce esti îmbrăcat așa? 1317 01:11:33,957 --> 01:11:35,258 Uh, nu-nici un motiv, într-adevăr. 1318 01:11:35,291 --> 01:11:38,261 Domnule Roalvang, mi-ați întâlnit vreodată uh, soție-ster? 1319 01:11:38,294 --> 01:11:39,963 Aceasta este Janet. 1320 01:11:39,996 --> 01:11:42,499 Fermecat, sunt sigur. Ce este asta despre un copil? 1321 01:11:42,532 --> 01:11:45,001 Oh, palooka asta mare aici a încercat să mă lase însărcinată 1322 01:11:45,034 --> 01:11:46,703 în orice sens dar deformată. 1323 01:11:48,304 --> 01:11:51,341 Ți-am spus vreodată cum mult semăna cu sora mea 1324 01:11:51,375 --> 01:11:52,876 din aproximativ la 10 metri distanta? 1325 01:11:52,909 --> 01:11:54,411 Tu nu au o soră. 1326 01:11:54,444 --> 01:11:56,480 Așa este, dar dacă Am avut o soră 1327 01:11:56,513 --> 01:11:59,383 iar sora aceea era la vreo 10 metri distanta, 1328 01:11:59,416 --> 01:12:02,452 ar fi foarte asemănare puternică. 1329 01:12:03,853 --> 01:12:05,254 Ne poți oferi un minut, te rog? 1330 01:12:05,288 --> 01:12:06,756 Oh, sigur. 1331 01:12:06,790 --> 01:12:08,291 Sunt atât de bucuros să te văd. 1332 01:12:08,324 --> 01:12:09,793 Nu pot să aștept. 1333 01:12:11,495 --> 01:12:12,596 Așteaptă! 1334 01:12:16,400 --> 01:12:17,567 Unde te duci? 1335 01:12:17,601 --> 01:12:18,635 Aș vrea să iau un duș. 1336 01:12:18,668 --> 01:12:20,169 Duş! Smokey. 1337 01:12:20,203 --> 01:12:21,671 Da, a fost o călătorie lungă... 1338 01:12:21,705 --> 01:12:24,408 nu poți face un duș acum. Dușul este spart! 1339 01:12:26,009 --> 01:12:27,110 Vedea? 1340 01:12:27,143 --> 01:12:28,912 Înțelegi ce vreau să spun? Smokey. 1341 01:12:28,945 --> 01:12:30,113 Stai afară din baie! 1342 01:12:30,146 --> 01:12:31,180 Ce-i asta? 1343 01:12:31,214 --> 01:12:33,249 Acesta este un cadou pentru tine. 1344 01:12:33,282 --> 01:12:34,684 Trebuie să repar dușul. 1345 01:12:34,718 --> 01:12:36,953 Nu, nu acum. Vreau să vorbesc cu tine. 1346 01:12:38,822 --> 01:12:39,923 Uh... 1347 01:12:40,690 --> 01:12:41,991 Întoarce-te imediat. 1348 01:12:44,628 --> 01:12:46,730 Ce flăcări se întâmplă aici? 1349 01:12:46,763 --> 01:12:48,398 Ah! Mare! Viața mea s-a terminat! 1350 01:12:48,432 --> 01:12:50,166 știi, ma gandeam, 1351 01:12:50,199 --> 01:12:54,370 esti familiarizat cu opera lui r.D. Laing? 1352 01:12:54,404 --> 01:12:57,140 doamnă Roalvang, Nu sunt chiar interesat acum. 1353 01:12:57,173 --> 01:12:58,575 Să ne luăm pe noi afară de aici. 1354 01:12:58,608 --> 01:13:00,444 El discută despre diferență 1355 01:13:00,477 --> 01:13:03,880 între bucurie și rezistență. 1356 01:13:04,213 --> 01:13:05,415 Afumat! 1357 01:13:06,983 --> 01:13:08,885 domnule Roalvang. 1358 01:13:09,919 --> 01:13:11,287 Ce mai faci, nu? 1359 01:13:11,320 --> 01:13:12,556 Te droghezi? 1360 01:13:12,589 --> 01:13:14,123 De aceea ei te numesc smokey? 1361 01:13:14,157 --> 01:13:17,260 Domnule Roalvang, Nu am luat niciodată droguri în viața mea... 1362 01:13:17,293 --> 01:13:19,095 whoa. Ohhh! 1363 01:13:22,466 --> 01:13:24,601 Nu, nu, așteaptă. Vreau să te văd. 1364 01:13:25,669 --> 01:13:26,836 Cum e? 1365 01:13:26,870 --> 01:13:27,937 eu... 1366 01:13:27,971 --> 01:13:30,339 I-mi place marea. 1367 01:13:30,373 --> 01:13:32,108 Dar voi fi, uh... 1368 01:13:32,141 --> 01:13:34,444 Voi veni la mal în orice moment acum. 1369 01:13:34,478 --> 01:13:38,281 Doar nu te grăbi pe contul meu. 1370 01:13:38,314 --> 01:13:40,750 Îmi place o conversație frumoasă în mijlocul unui duș, 1371 01:13:40,784 --> 01:13:43,186 nu-i asa? Doar plecând. 1372 01:13:43,219 --> 01:13:45,088 Slavă Domnului suntem singuri. 1373 01:13:46,189 --> 01:13:47,524 Slavă domnului! 1374 01:13:49,192 --> 01:13:50,594 Ce acum? La naiba. 1375 01:13:51,995 --> 01:13:54,130 ce faci? 1376 01:13:54,163 --> 01:13:56,265 Ce faci în duș cu cămașa pe tine? 1377 01:13:56,299 --> 01:13:58,434 Repar scurgerea! ce faci? 1378 01:13:58,468 --> 01:14:01,170 Ți-am spus că a fost o călătorie lungă, Aș vrea să fac un duș! 1379 01:14:01,204 --> 01:14:02,205 Ei bine... 1380 01:14:04,841 --> 01:14:07,243 Nu, nu, nu 2. Nu aș suporta asta. 1381 01:14:07,276 --> 01:14:09,045 Shh! 1382 01:14:09,078 --> 01:14:11,314 domnule Roalvang este chiar afara. 1383 01:14:11,347 --> 01:14:12,982 esti sigur? Cred că a plecat. 1384 01:14:13,016 --> 01:14:14,417 Nu, du-te să vezi. 1385 01:14:18,121 --> 01:14:19,322 Întoarce-te. 1386 01:14:21,024 --> 01:14:22,458 ai dreptate. Da. Da. 1387 01:14:22,492 --> 01:14:25,729 Uh, vrei să te distrezi el pentru un minut, te rog? 1388 01:14:26,563 --> 01:14:27,597 Îl distrezi? 1389 01:14:27,631 --> 01:14:28,965 Da. Oh, te rog. 1390 01:14:35,271 --> 01:14:36,706 Trebuie să ies afară de aici! 1391 01:14:36,740 --> 01:14:38,908 Da, Marge, voi fi în bungalou. 1392 01:14:38,942 --> 01:14:41,645 Ia-i pe frații Gonzaga sună-mă acolo. 1393 01:14:43,613 --> 01:14:45,181 De ce esti atât de tensionat? 1394 01:14:45,214 --> 01:14:46,249 eu- 1395 01:14:46,282 --> 01:14:48,518 Știu exact lucrul pentru a te relaxa. 1396 01:14:53,389 --> 01:14:55,258 Bine, stai acolo. 1397 01:14:55,291 --> 01:14:57,694 Ești sigur că nu vrei ceva de băut? 1398 01:14:57,727 --> 01:14:58,862 Shh! 1399 01:14:59,328 --> 01:15:00,864 Daca tu- afară! 1400 01:15:03,767 --> 01:15:05,602 Ce este diavolul se întâmplă aici? 1401 01:15:05,635 --> 01:15:07,203 Uh, doar un- doar o mica scurgere. 1402 01:15:07,236 --> 01:15:09,005 O repar. E drăguță și strânsă acum. 1403 01:15:09,038 --> 01:15:10,506 nu vorbesc despre asta. 1404 01:15:10,540 --> 01:15:12,375 eu vorbesc despre acea femeie de acolo. 1405 01:15:12,408 --> 01:15:13,577 Acolo? Acolo. 1406 01:15:13,610 --> 01:15:15,344 Acolo? Nu, acolo. 1407 01:15:15,378 --> 01:15:17,113 Nu-mi spune ea este sora ta. 1408 01:15:17,146 --> 01:15:18,915 nu am fost nascut ieri. 1409 01:15:18,948 --> 01:15:20,750 domnule Roalvang... 1410 01:15:21,885 --> 01:15:23,386 Ea este sotia mea. 1411 01:15:23,820 --> 01:15:25,154 Soția ta? 1412 01:15:27,356 --> 01:15:29,626 Ai încercat a avea un copil 1413 01:15:29,659 --> 01:15:31,294 cu sotia ta? 1414 01:15:33,897 --> 01:15:36,032 Nu e de mirare Carlos te-a părăsit. 1415 01:15:36,065 --> 01:15:38,602 Acesta este cel mai dezgustător lucru pe care l-am auzit vreodată. 1416 01:15:40,804 --> 01:15:41,905 Ce a fost asta? 1417 01:15:41,938 --> 01:15:42,939 De unde știu? 1418 01:15:42,972 --> 01:15:44,641 Suna ca... 1419 01:15:48,244 --> 01:15:51,781 Dragă, omul ăsta se holba la mine. 1420 01:15:58,387 --> 01:15:59,589 Nu, nu, oh. 1421 01:16:18,775 --> 01:16:20,443 * 1422 01:16:20,476 --> 01:16:23,512 * pentru că a bandei toate aici* 1423 01:16:30,319 --> 01:16:33,522 Aia-aia-aia a sunat, uh... 1424 01:16:33,556 --> 01:16:35,892 Mai sunt si alte cereri? 1425 01:16:39,929 --> 01:16:42,365 Oh, l'air de clochette din șantaj. 1426 01:16:44,868 --> 01:16:47,403 Oh, dragă. Asta cu greu melodia corectă 1427 01:16:47,436 --> 01:16:49,072 pentru o cântare. 1428 01:16:49,438 --> 01:16:50,506 Oh. 1429 01:16:51,507 --> 01:16:53,242 L'air de clochette. 1430 01:16:53,977 --> 01:16:56,245 L'air de clochette este. 1431 01:16:57,113 --> 01:16:58,347 Maestru. 1432 01:16:59,883 --> 01:17:01,250 * 1433 01:17:01,617 --> 01:17:02,686 Nu, nu. 1434 01:17:02,719 --> 01:17:05,188 Stie cineva l'air de clochette? 1435 01:17:05,822 --> 01:17:07,323 Din șantaj? 1436 01:17:07,356 --> 01:17:09,358 Da. Prin telebul ăla punk? 1437 01:17:09,392 --> 01:17:10,526 Mmm-hmm. 1438 01:17:10,559 --> 01:17:12,829 Oh, da, omule. Știu că. Nu e nicio problemă. 1439 01:17:12,862 --> 01:17:15,598 Hei, maestru. Scoate-l peste, nu? 1440 01:17:15,631 --> 01:17:17,100 Mare. Este ușor. 1441 01:17:18,401 --> 01:17:19,402 Bine. 1442 01:17:19,435 --> 01:17:21,337 Ești gata, iubito? 1443 01:17:21,370 --> 01:17:22,538 Uno, dos, 1444 01:17:22,571 --> 01:17:24,340 uno, dos, tres, cuatro. 1445 01:17:24,941 --> 01:17:26,275 * 1446 01:17:36,085 --> 01:17:37,887 Haideți, toată lumea! 1447 01:17:37,921 --> 01:17:39,655 * 1448 01:18:00,109 --> 01:18:01,410 Minunat, dragă. 1449 01:18:01,444 --> 01:18:02,946 multumesc, iubita. 1450 01:18:02,979 --> 01:18:04,714 El știe să joace. 1451 01:18:04,748 --> 01:18:06,615 Este un adevărat pasionat de operă. 1452 01:18:07,717 --> 01:18:09,552 Toate sunt. 1453 01:18:09,585 --> 01:18:12,255 Uită-te la pălăriile alea. Ce este asta? 1454 01:18:14,190 --> 01:18:15,491 Oh, nu, mulțumesc. 1455 01:18:15,524 --> 01:18:16,659 Unde ai fost? 1456 01:18:16,692 --> 01:18:18,561 Suntem 3 melodii în cântare. 1457 01:18:18,594 --> 01:18:19,996 Nimeni nu ne-a spus. 1458 01:18:20,029 --> 01:18:22,098 Pune-le, te rog. 1459 01:18:22,131 --> 01:18:24,233 Oh, uh, noi nu purtăm pălării. Nu poartă niciodată... 1460 01:18:24,267 --> 01:18:26,903 da, suntem... nu suntem cu adevărat oameni cu pălărie. 1461 01:18:26,936 --> 01:18:28,271 Nu mă provoca. 1462 01:18:28,304 --> 01:18:30,006 Poartă-le, alătură-te, si nu uita 1463 01:18:30,039 --> 01:18:32,275 contul bâlbâitului este în joc. 1464 01:18:32,308 --> 01:18:33,977 Aș-aș fi cu adevărat mai degrabă nu. 1465 01:18:34,010 --> 01:18:36,712 Nu te certa cu mine, smokey. Pune-le! 1466 01:18:45,488 --> 01:18:47,356 Joel, poartă-l. 1467 01:18:48,157 --> 01:18:50,193 Este o afacere. 1468 01:18:50,226 --> 01:18:52,661 Sunt unele lucruri trebuie să faci. 1469 01:18:52,695 --> 01:18:54,497 Ce este unul mai mult? 1470 01:18:57,834 --> 01:18:59,869 Ne vedem mai târziu. 1471 01:18:59,903 --> 01:19:01,570 Unde te duci? 1472 01:19:03,506 --> 01:19:05,108 Ca să iau puțin aer. 1473 01:19:14,951 --> 01:19:17,120 Bine, oameni buni. 1474 01:19:18,087 --> 01:19:19,989 Cântecul numărul 4 a apărut. 1475 01:19:20,023 --> 01:19:21,991 Deci, care este plăcerea ta? 1476 01:19:23,026 --> 01:19:26,129 Oh! Pe deasupra de smokey vechi. 1477 01:19:26,162 --> 01:19:27,931 Oh, da. 1478 01:19:29,298 --> 01:19:32,001 Plăcerea soției mele este deasupra vechiului smokey. 1479 01:19:32,035 --> 01:19:36,105 Deci, unu și 2 si un 3. 1480 01:19:39,105 --> 01:19:43,105 Preuzeto sa www.titlovi.com